注释
玉雪：喻指洁白雪花，象征离别时的纯洁情感
壶浆：指送行时以酒饯别，《孟子·梁惠王下》有'箪食壶浆'典故
天涯南海：极言友人将去之地遥远
孤身石：比喻友人独自远行如孤石般坚定
北去桥：指成都北行的桥梁，暗示入蜀路线
紫鸾箫：珍贵的箫笛，传说中仙人所用乐器
平羌峡：指四川乐山附近的平羌江三峡
芙蓉旧岸：成都别称'蓉城'，因五代后蜀主孟昶在城上遍植芙蓉而得名
译文
白雪覆盖千家万户，掩不住离别的泪潮。饯行的酒宴如梦般消散在空旷郊野。你就像天涯南海的孤石独自远行，将要跨越万里路途经过成都北去的桥梁。
心情急切，前路遥远。深江的风声仿佛吹裂了紫鸾箫。流落他乡的人经过平羌峡谷时，还在询问我关于芙蓉城旧日江岸的波涛声。
赏析
这首送别词以雄浑的笔触描绘友人入蜀的壮行。上片通过'玉雪千门''壶浆如梦'的意象，营造出悲壮而空灵的离别氛围。'孤身石''北去桥'的对比，既显友人孤独又见行程壮阔。下片'深江吹裂紫鸾箫'以裂箫喻离情之痛，极具张力。末句'问我芙蓉旧岸涛'以问句作结，余韵悠长，既表达对友人的牵挂，又暗含对蜀地风物的怀念。全词将个人离情与地理意象完美融合，展现了深沉的友情和壮美的山河意境。
创作背景
此词为送友人入蜀而作的送别词，具体创作年代和作者已不可考。从词中涉及的'平羌峡''芙蓉岸'等地理意象来看，作者应当对蜀地风物十分熟悉。可能是宋代或明代文人所写，反映了古代士人游宦四方、友人分别时的常见情境。词中融合了真实的蜀地地理和情感想象，体现了古代送别诗词的特点。