注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
六丈堤：指黄河大堤，六丈形容堤防之高
胭脂：喻指战火血色染红中原大地
玉骢嘶：玉骢指骏马，嘶鸣声暗指战马奔腾
歌笳：胡笳声，指敌军号角
西楚地：指中原地区，古属西楚范畴
禹王祠：祭祀大禹的祠庙，禹治黄河有功
横流：黄河泛滥，亦喻日寇侵略如洪水
译文
春柳掩映着六丈高的黄河堤防，中原大地的沙尘被血色染红。清明时节再难回忆战马的嘶鸣。
四野传来胡笳声的西楚大地，百年心力修建的禹王祠前。洪水横流即将压垮大城之时。
赏析
此词以黄河决口为背景，暗喻日寇侵略如洪水猛兽。上片用'春柳'与'胭脂'的意象对比，美好春色与战争血色形成强烈反差。'清明难忆'句透露出对和平往昔的追忆。下片'歌笳'点明敌军压境，'禹王祠'象征中华民族治水精神，与'横流'形成对照，展现危难时刻的民族气节。全词沉郁悲壮，将自然灾难与民族危亡巧妙结合，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体约在1938年黄河决口事件之后。1938年6月，为阻止日军西进，国民党军队炸开花园口黄河大堤，造成大面积洪灾。沈祖棻作为现代词人，以此历史事件为背景，借黄河决口喻指日寇压境，表达对民族危亡的深切忧患。