《浪淘沙 其二十》近现代 · 王陆一

在线阅读《浪淘沙 其二十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

宝笈绿云中。

楼殿{山悤}巃。

万邦为宪大文同。

顾视熹平经石处,钜制鸿工。

松海故沉雄。

天外诸峰。

早磨崖壁待元功。

盼得咸宁恢旧域,四裔春浓。

中原古迹咏史怀古咏物山峰

注释

宝笈:指珍贵的书籍或典籍

绿云:喻指茂密的树木或祥云

{山悤}巃(cōng lóng):山势高耸的样子,同'嵸巃'

万邦为宪:出自《诗经》,意为各国都以之为典范

熹平经石:指东汉熹平年间刻制的石经,为儒家经典刻石

钜制鸿工:指规模宏大的工程或制作

松海:松林如海,形容松树茂密

沉雄:深沉雄浑

磨崖:即摩崖,在山崖石壁上刻字

元功:大功,首功

咸宁:西晋武帝年号,喻指太平盛世

四裔:四方边远之地

春浓:春意浓郁,喻指繁荣景象

译文

珍贵的典籍藏于绿云之中,楼阁殿宇高耸入云。万国都以这伟大的文化为典范。回望东汉熹平年间刻制石经的地方,那是规模宏大的巨制工程。松林如海,原本就深沉雄浑。天外的群峰,早已在山崖石壁上磨平以待立下大功。期盼着能够恢复太平盛世的旧日疆域,让四方边远之地都充满浓郁的春意。

赏析

这首词以宏大的视野描绘了文化遗产的壮丽景象,通过对历史文物(熹平石经)的追忆,表达了文化传承的重要性。上阕写典籍楼阁的宏伟,下阕写自然景观的雄浑,最后寄托了对国家统一、天下太平的美好愿望。艺术上运用了对比手法,将人文景观与自然景观相映衬,历史与现实相呼应,体现了深沉的历史感和宏大的空间感。语言凝练,意象丰富,具有浓厚的古典韵味和文化底蕴。

创作背景

此词应为清代或近代文人所作,具体创作背景不详。词中提到的'熹平经石'指东汉熹平四年(175年)蔡邕等人奏求正定六经文字后刻制的石经,是中国历史上最早的官定儒家经本。词人通过这一历史典故,表达了对文化传承和国家统一的向往,可能创作于国家动荡或外患频仍的时期,借古喻今,抒发爱国情怀。