《浪淘沙 其十九》近现代 · 王陆一

在线阅读《浪淘沙 其十九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

天下已无家。

腥血龙蛇。

何曾人世仗桑麻。

伐鼓撞钟声告汝,大地兵车。

残破问京华。

高阁狂花。

万牛难起万鼍哗。

萧寺红墙都凛冽,闲绝明霞。

中原凄美叙事古迹悲壮

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌

腥血龙蛇:喻指战乱中的血腥与混乱,龙蛇象征乱世中的各方势力

桑麻:指农耕生活,代指和平安宁的民生

伐鼓撞钟:古代战时鸣鼓撞钟以示警或出征

兵车:战车,代指战争

京华:京城,指都城

高阁狂花:高楼的雕梁画栋间野花疯长,形容建筑荒废

万牛难起:喻指局势沉重难以挽回

万鼍哗:鼍(tuó),即扬子鳄,其鸣声如鼓,这里形容战乱喧嚣

萧寺:佛寺的别称,泛指寺庙

红墙:指宫墙或寺墙

凛冽:寒冷肃杀的样子

明霞:明亮的霞光,喻指美好景象

译文

天下早已没有安宁的家园,处处是血腥混乱的龙蛇争斗。人世间何曾依靠农耕桑麻过上太平日子?战鼓钟声不断警示着你:大地上兵车纵横战火纷飞。 残破的景象令人追问京华何在,高阁之中野花疯长。万头牛也难拉起这沉重局面,万千鼍龙般喧嚣不止。萧寺红墙都透出凛冽寒意,连明丽的霞光也变得冷清孤绝。

赏析

这首词以沉郁悲怆的笔触描绘了战乱时代的惨烈景象,通过'腥血龙蛇''大地兵车'等意象强烈表现了战争的破坏性。'何曾人世仗桑麻'一句深刻揭示了战争对农耕文明的摧残。下阕以'残破问京华'领起,通过'高阁狂花''万鼍哗'等荒诞意象,展现都城破败、社会动荡的惨状。最后以'萧寺红墙都凛冽,闲绝明霞'作结,将自然美景与人间惨状形成强烈对比,增强了作品的悲剧色彩和艺术感染力。全词运用象征、对比等手法,语言凝练而意境深远,具有强烈的时代感和历史厚重感。

创作背景

此词创作于战乱频仍的朝代更迭时期,具体创作年代已不可考。从内容推断,应创作于大规模战争和社会动荡时期,可能反映的是唐末藩镇割据、五代十国混战或宋元之际的战乱景象。词中'天下已无家''残破问京华'等句,深刻表现了作者对战争破坏、文明凋零的痛心疾首,具有深刻的历史见证价值。