注释
定淮门：古代城门名，位于南京城西，临长江
帆堞：船帆与城堞，堞指城墙上如齿状的矮墙
于山：指南京城内的山丘，或为泛指
靖健：清朗健壮之意，形容山川气势
飘髯：胡须飘动，形容年长智者的形象
雄砦：坚固的军事堡垒
沙觜：沙洲的尖端部分，指江中沙洲
青仗：青色仪仗，指军队或官府的仪仗队
译文
高耸的树木环绕着定淮门，秋日村庄旁帆影与城堞相映。于山清朗雄健，大江明亮开阔。想象那位胡须飘动的长者独自伫立，含着泪水凝望苍生百姓。
雄伟的堡垒在视野中分布，沙洲上留下潮水的痕迹。南面传来无穷无尽的泊船声响。修长的竹子早已具备守卫城池的豪气，青色仪仗直插云霄。
赏析
这首词以南京定淮门为背景，描绘长江边的秋日景象，展现雄浑壮阔的江山气象。上阕通过'高树''帆堞''大江'等意象构建空间层次，'飘髯人独立，泪眼苍生'一句引入人物形象，赋予景物深厚的人文关怀。下阕'雄砦''沙觜''泊船声'继续强化地理特征，末句'修竹早豪城守气，青仗凌云'以竹喻人，赞美守城将士的凌云壮志。全词气势恢宏，将自然景观与人文精神完美结合，体现了对江山社稷的深沉忧思。
创作背景
此词创作背景与南京长江沿岸的军事防御体系相关。定淮门为明代南京城墙西侧临江城门，是重要的江防关口。词中描写的可能是明末清初时期长江防线的景象，反映了当时对江防要塞的重视和对国家安危的关切。'飘髯人'形象或暗指坚守城池的将领或忧国忧民之士人。