注释
牛首：山名，位于南京西南，因双峰对峙形如牛角而得名
插秧天：指春耕时节
昭明：南朝梁昭明太子萧统，曾在此读书游历
马蹄泉：传说中昭明太子坐骑踏出的泉眼
背峞兵：南宋岳家军中的精锐部队，以勇猛著称
白骨亦红颜：指战死的将士不分老少美丑
春鹃：杜鹃鸟，其叫声凄厉，常与悲情相联系
纪元前：指历史上的重大战役时期
梅花：南京市的市花，象征高洁与坚韧
译文
牛首山下正值插秧的春天，这座山已经静卧了多少年。昭明太子曾多次试马于马蹄泉边。唯有背峞军最为雄壮，却要转战中原。战死的白骨也曾是红颜少年。春谷中杜鹃啼鸣。敌营曾在历史纪元前溃败。今日梅花香气弥漫山岭，春日的景象却显得凄然。
赏析
这首词以南京牛首山为背景，通过历史与现实的双重映照，抒发了深沉的历史感慨。上片写景怀古，描绘春耕时节的牛首山，追忆昭明太子和背峞军的英勇往事；下片转入抒情，用'白骨亦红颜'的强烈对比，表现战争的残酷。结尾以梅花香照岭的明媚春景反衬'春影凄然'的悲凉心境，形成强烈的艺术张力。全词将历史记忆、自然景观和情感抒发巧妙融合，语言凝练而意境深远。
创作背景
此词创作于近代，以南京牛首山为地理背景，融汇了从南朝到南宋的历史记忆。牛首山作为南京重要的历史文化名山，既有昭明太子的文人雅事，也有岳飞抗金的历史遗迹。词人通过时空交错的笔法，将不同时期的历史事件叠加于同一空间，表达对历史兴衰和战争创伤的深刻反思。