注释
丹雘：朱红色涂料，指宫殿彩绘
重楹：层层叠叠的殿柱
劫火：战火，指日军侵华战争
倭儿：对日本侵略者的蔑称
大明坟：指明孝陵，明朝开国皇帝朱元璋陵墓
孝陵：即明孝陵
歆：享用祭祀
繁樱：樱花，日本国花
碧芜：碧绿的草地
春毂：春天的车轮，指日军车辆
倾城：形容女子容貌极美，此处反讽
紫金：紫金山，明孝陵所在地
晴旌：晴空下的旗帜，指日军军旗
译文
朱红的宫殿柱廊巍峨耸立，却屡经战火摧残。日本兵随意登上明孝陵，这不是朱元璋在享用民间祭祀，而是在陵前种满了樱花。
平坦的原野碧草如茵，春日的车轮滚滚而来。是谁在此相视而笑决定倾覆城池？还趁着紫金山气象晴好，展现万马奔腾和晴空下的军旗。
赏析
这首词以沉痛的笔触描写日军侵占南京后玷污明孝陵的历史场景。上阕通过'丹雘'与'劫火'的对比，展现历史文化遗产遭战火摧残的悲剧。'倭儿闲上'四字轻蔑中带着愤慨，'种繁樱'更是文化侵略的象征。下阕以'碧芜''春毂'的明媚反衬侵略者的嚣张，'定倾城'一语双关，既指美人倾城，更暗指南京城破之痛。全词运用反讽手法，以优美词句写沉重历史，形成强烈艺术张力。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体描写1937年南京沦陷后，日军在明孝陵等历史文化遗址的亵渎行为。明孝陵作为明朝开国皇帝的陵寝，具有重要的象征意义，日军在此种植樱花等行为，被视为文化侵略和精神侮辱的体现。作品反映了那个特殊历史时期民族苦难和文化创伤。