注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字
湘西：湖南西部地区
干戈隔世：指战乱如同隔了一个世代
楚云：楚地的云，代指湖南地区
苗疆：苗族聚居地区
汉腊：汉族的传统祭祀
藩篱：边界，屏障
京邑：京城，指南京
江左：指长江下游南岸地区
狂蹄：指日寇铁蹄
新造：刚刚建立
流离：流离失所
旌旗：旗帜
鼓角：战鼓和号角
红萼：红色花萼，喻指希望
骑吹：军乐
邦畿：国土，疆域
译文
来到湘西之地，仿佛战乱已经隔了一个世代，消息在楚地的云雾中迷失。山峦静默的苗疆，人们亲切地保持着汉族的传统，来辨认当年的边界。渐渐京城在苍茫中被浪潮席卷，更想念那江南的百重堤防。湿润碧绿的山川，纷乱红色的城郭，都映衬着狂暴的铁蹄。
国家刚刚新建，却伤心地看到万家百姓，再次流离失所。原野上传递的旌旗，迎风作响的战鼓号角，行进在芳草雄奇的土地上。但愿能扶起中原的红色花蕾，请珍重地随好风一同前行。定会有军乐远远传来，恢复我们的国土疆域。
赏析
这首词是沈祖棻抗战时期的代表作，以深沉的爱国情怀描绘了战乱中的湘西景象。上阕通过'干戈隔世''楚云迷'等意象，营造出战乱隔绝的苍凉氛围；'润碧溪山，乱红城郭'的明媚景色与'狂蹄'形成强烈对比，突显战争对美好河山的摧残。下阕'国家新造'与'又见流离'的矛盾表达了对时局的深切忧虑，'传野旌旗，临风鼓角'展现了抗战的雄壮气势，结尾'扶起中原红萼''复我邦畿'则寄托了民族复兴的坚定信念。全词融婉约与豪放于一体，既有传统词学的典雅韵味，又充满时代气息。
创作背景
此词创作于抗日战争时期（约1938-1940年间），当时沈祖棻随中央大学西迁至湖南、四川等地。湘西作为抗战大后方，既是相对安全的避难所，又是民族抗战的重要基地。词人亲身经历了战乱流离，目睹山河破碎，将家国之痛与个人情怀熔铸于词中。作品反映了知识分子在民族危亡时的忧患意识与爱国精神，是抗战文学中的重要词作。