注释
高红寒萼：指梅花，高红形容梅花颜色，寒萼指寒冷中的花萼
疏疏人月：稀疏的人影和月光，营造清冷意境
水国春芜：水乡春天的荒芜景象
木渎：苏州地名，以梅花闻名
邓尉：苏州邓尉山，著名赏梅胜地
孤山：杭州西湖孤山，以梅花著称
缟袂：白色衣袖，喻指梅花花瓣
玉华明彻：形容梅花晶莹剔透如白玉
译文
高枝上的红梅在寒风中绽放。往昔同游赏梅的雅兴已消散，只剩稀疏人影与清冷月光。水乡春色荒芜，随着远离高城渐渐离别。曾经嶙峋的梅枝耀眼，年复一年追寻东南的踪迹。前往木渎、邓尉、孤山，吟咏的词句在碧空中回响。轻轻叹息。刚刚离开故国。倚着掌心哀鸣，回想离去时的宫阙。必须与你诉说，绵远的情思耿耿于怀飞跃千里。怎能长久抛弃佩玉之处，任凭湘江蒲荻长春。忍看白衣飘飘，绽放万顷梅花，如玉般光华明澈。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的咏梅佳作。上片以'高红寒萼'起笔，勾勒出寒梅傲立的形象，通过'疏疏人月'、'水国春芜'等意象营造孤寂氛围。下片'乍辞国'、'去时宫阙'暗含家国之思，'绵邈余情耿飞越'表达深沉的怀旧之情。全词运用比兴手法，将个人情感与梅花意象完美融合，语言凝练典雅，意境幽远深沉，体现了晚清词人'重、拙、大'的审美追求。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋晚年隐居江南时所作。当时作者经历朝代更迭，怀有深厚的遗民情怀。词中'芷江'指湖南芷江，但实际描写的苏州木渎、邓尉和杭州孤山都是江南著名赏梅胜地，反映了作者对前朝江南文化的深深眷恋。词题'有忆'暗示了对往昔岁月和故人的怀念之情。