注释
锦儿：古代对侍女或歌妓的雅称
幽素：幽情素心，指纯洁真挚的情感
初三下九：古代女子聚会的日子，农历每月初三和十九日
才人：有才华的女子，宫中女官名
婵娟：美好的样子，指月亮或美人
玲珑：精巧细致，形容女子聪慧
缥缈：隐隐约约，若有若无
莫愁予：不要让我忧愁
申申：反复地、一再地
詈：责骂
女媭：古代楚语中对姐姐的称呼，出自《离骚》
译文
锦儿将幽深素雅的情愫寄托在当时。每逢初三、下九这些日子才嬉戏游玩。何必苦苦维护那些才女呢？美好的事情未必真实。
玲珑心思原本就耗费眼泪。感谢你生来就如此聪慧。虚无缥缈啊不要让我忧愁。姐姐一再地责骂着我。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了古代女子的情感世界和姐妹情谊。上阕通过'锦儿''初三下九'等意象，展现了女子们的生活场景和情感寄托。'何苦护才人'一句流露出对才女命运的深思。下阕'玲珑原费泪'道出了聪慧女子内心的苦楚，最后以'申申詈女媭'的姐妹互动作结，既真实又富有生活气息。全词语言精美，情感含蓄，展现了龚自珍婉约词风的魅力。
创作背景
此词创作于清代中期，是龚自珍《菩萨蛮》组词的第三首。龚自珍不仅是著名的思想家，也是一位情感细腻的词人。这首词反映了他对女性情感世界的深刻理解和同情，可能受到当时才女文化的影响，表达了对女性命运的关注和思考。