在线阅读《岘山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天下名山数南国,岘首首推襄汉域。
前年假节使湖外,道出铜鞮一攀陟。
檀溪西下烟雨繁,梦泽南回云雾织。
绝壁颓岩画障开,阳林杂蘤天光逼。
飘然不减京台乐,城阙弦歌野耕植。
借问人心谁见思,云来远庇羊公德。
乃知仁爱与山俱,奚用沈碑衒金刻。
追询耆旧访祠宇,迟拜丹青纪聪直。
佛蓝神馆郁相望,独此寂寥遗肸饰。
栾公燕国戚藩佐,朱邑桐乡啬夫职。
居民立社中诏嘉,抚旧劝来区淑慝。
指期还台首章奏,立使閟宫膋血食。
半途得郡旋治中,回睇凤林空太息。
仙郎作镇未期月,起废补亡罄心力。
凡予所欲尘黈聪,文符一一条其极。
庚桑畏垒既禋荐,鲁国灵光亦颠踣。
由晋至今更几秋,隼画干旟熊伏轼。
但矜□□□形胜,谁祀贤人思物色。
公当□□乃□□,只□徊翔预伦□。
汉波平远山巍然,共仰羊王誉充□。
岘山:位于今湖北襄阳城南,又名岘首山,以晋代羊祜登临而闻名。
南国:泛指南方地区。
岘首:岘山的别称。
襄汉域:襄阳、汉水一带的区域。
假节:古代官员持节出使或任职。
湖外:洞庭湖以南地区,或泛指荆楚之地。
铜鞮:古地名,在今湖北襄阳附近,或指铜鞮山。
攀陟:攀登。
檀溪:襄阳城西的一条溪流,传说刘备曾在此“的卢”跃溪。
梦泽:云梦泽,古代大泽,位于江汉平原。
画障:如画屏般的景色。
阳林:山南的树林。
杂蘤:杂花。蘤,古同“花”。
京台:指京城的高台,代指繁华都市的游乐。
弦歌:弹琴唱歌,指礼乐教化。
羊公德:指西晋名将羊祜(字叔子)镇守襄阳时的仁德政绩。
沈碑:沉碑。羊祜曾登岘山,感叹江山永存而人生短暂,后人立碑纪念,即“堕泪碑”。此处“沈碑衒金刻”指刻意立碑炫耀功绩。
耆旧:年高望重者。
祠宇:祠堂庙宇。
丹青:绘画,此处指画像或碑刻。
聪直:聪明正直,指羊祜的品德。
佛蓝神馆:佛寺与神庙。蓝,伽蓝,佛寺。
郁相望:密集相对。
肸饰:装饰、修缮。肸,通“饰”。
栾公:栾布,西汉名将,以信义著称,此处借指有德政的地方官。
燕国:指燕地。
戚藩佐:亲近的藩国辅佐之臣。
朱邑:西汉著名循吏,曾任桐乡啬夫,仁爱百姓,死后百姓为之立祠。
啬夫:古代乡官。
立社:建立祠庙祭祀。
中诏:皇帝诏书。
抚旧劝来:抚慰旧民,劝勉来者。
淑慝:善恶。
还台:回朝。台,指朝廷官署。
首章奏:首先上奏章。
閟宫:深邃的庙宇,指羊公祠。
膋血食:用牲畜的血和脂膏祭祀,指享受祭祀。
治中:古代州郡佐官,主管文书。
凤林:凤林关,在岘山附近,或泛指岘山景色。
仙郎:对年轻官员的美称,此处或指某位有作为的官员。
作镇:镇守地方。
起废补亡:兴办已废弛的事业,弥补缺失。
尘黈聪:尘污圣听,谦辞,指自己的建议打扰上级。黈,黄色,代指帝王。
文符:公文、条例。
庚桑畏垒:典故,出自《庄子》,庚桑楚居畏垒之山,德政感化百姓,百姓欲奉祀他。此处指有德政者应受祭祀。
禋荐:祭祀。
鲁国灵光:指鲁灵光殿,汉代著名宫殿,历经战乱独存,喻指岘山羊公祠如灵光殿般长存。亦颠踣:却也倒塌毁坏了,喻指祠庙荒废。
隼画干旟:绘有隼鸟的旗帜,指官员的仪仗。
熊伏轼:伏熊状的轼,指官员的车驾。
汉波:汉水。
羊王:指羊祜,因其有仁德,被尊称为“羊公”或“羊王”。