《沁园春 二十六年春与文炳、觉民、庚由、絜生诸友游西湖钱塘,遂登天目诸山,漫成此阕》近现代 · 王陆一

在线阅读《沁园春 二十六年春与文炳、觉民、庚由、絜生诸友游西湖钱塘,遂登天目诸山,漫成此阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

入越群山,苍翠连云,清衬此湖。

尽五陵年少,悠扬春骑,良家六郡,弃掷关襦。

江介年年,采茶歌去,此事难哀今士夫。

湖滨路,逐如花儿女,苦拜南株。

无殊景物愁予。

自天目钱塘差可居。

甚花钿陌上,浓欢扶步,东南春水,沉梦无书。

绕桨红蘅,摇镫白纻,曾是长兵行沼吴。

湖山愿,要黄图旧月,多照储胥。

写景古迹含蓄吴越咏史

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字,上片四平韵,下片五平韵

二十六年:指民国二十六年(1937年),时值抗日战争前夕

五陵年少:指富贵人家子弟,源自汉代五陵地区富豪聚居

关襦:关隘地区的战袍,象征军旅生涯

江介:江岸,江边

南株:可能指南宋遗迹或南方树木,暗指南渡历史

天目:天目山,位于浙江西北部

红蘅:红色杜蘅,香草名

白纻:白纻舞,江南传统舞蹈

沼吴:指越王勾践灭吴典故

黄图:帝都,京城地图

储胥:军营藩篱,指军事防御设施

译文

进入越地群山,苍翠林木连接云彩,清秀衬托着西湖。尽是五陵年少子弟,悠然扬鞭春日骑马,良家子弟从六郡而来,抛弃了关隘战袍。江岸年复一年,采茶歌声远去,这般情景难以让当今士大夫哀伤。湖滨路上,追逐如花般美丽的儿女,苦苦拜谒南方古树。 景物依旧却使我忧愁。自天目山至钱塘还算适宜居住。为何在陌上戴着花钿,浓情欢愉搀扶漫步,东南春水悠悠,沉醉梦中无书信往来。船桨绕过红色杜蘅,灯影摇曳白纻舞姿,这里曾是长兵器行军灭吴之地。湖山心愿,要让帝都的旧时明月,多多照耀军营藩篱。

赏析

这首词以西湖钱塘和天目山为背景,将自然美景与历史典故巧妙融合。上片描绘春日游湖的繁华景象,却以'弃掷关襦'暗示军备松弛的隐忧;下片通过'沼吴'典故唤起历史记忆,结尾'多照储胥'表达对国防安全的深切关注。艺术上运用对比手法,将眼前欢愉与历史沉痛交织,语言凝练而意境深远,体现了词人在国家危难之际的忧患意识。

创作背景

创作于民国二十六年(1937年)春,抗日战争全面爆发前夕。作者与文炳、觉民、庚由、絜生等友人同游西湖钱塘并登天目山,面对江南美景却心系国家安危。当时日本侵华野心已显,华北局势紧张,词人借景抒怀,通过历史典故表达对时局的忧虑和对国防的关切。