《金缕曲 春事》近现代 · 王陆一

在线阅读《金缕曲 春事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

城上融春雪。

又长安、芳华如海,哀鸣万玉。

记否太平前度事,涌起岿然双阙。

有燕燕、飞来能说。

试展青松红杏卷,好江山、谁竟酣眠足。

相望冷,辽阳月。

当年节度今何属。

炯双眸、九关无备,此心难赎。

环佩可归春草外,无数南枝乌鹊。

忍故国、相忘吴越。

一片长城苍莽碎,向中兴、未是闲疆域。

看使者,皇华续。

中原京城人生感慨使者关中

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

融春雪:春天积雪融化

长安:古都名,此处代指京城

哀鸣万玉:形容众多玉器般的声响,暗指悲鸣之声

岿然双阙:高耸的宫门双阙,指皇宫建筑

燕燕:燕子,亦暗指信使

青松红杏卷:指描绘江山景色的画卷

辽阳月:辽阳地区的月光,指边关冷月

节度:唐代节度使,指地方军政长官

九关:指九重天门,喻指皇宫重地

环佩:玉佩声,指官员服饰

南枝乌鹊:化用曹操《短歌行》月明星稀,乌鹊南飞意象

吴越:古代吴国和越国,指江南地区

皇华:指皇帝的使臣,语出《诗经·皇皇者华》

译文

城墙上春天的积雪正在融化。又见长安城,繁华如海,却传来万玉哀鸣之声。可还记得太平时期的往事,高耸的宫阙巍然屹立。有燕子飞来,能够诉说往事。展开描绘青松红杏的画卷,如此大好江山,谁竟能安心酣睡?遥望冰冷的辽阳月色。 当年的节度使如今何在。明亮的双眼看到九重宫门无人守卫,这种心情难以赎救。官员们或许已归隐春草之外,只见无数乌鹊南飞。怎能忍心让故国彼此相忘如吴越。万里长城已破碎苍茫,在国家中兴之时,这并非闲散的疆域。看那使臣,继续着皇家的使命。

赏析

这首词以春事为引,实则抒发家国情怀。上阕通过'融春雪''芳华如海'的春日景象与'哀鸣万玉'的悲音形成强烈对比,暗喻盛世背后的隐忧。'岿然双阙'与'辽阳月'的空间对照,构建出京城与边关的宏大叙事空间。下阕转入深沉感慨,'九关无备'直指国防空虚,'长城苍莽碎'更是触目惊心的意象。全词运用比兴手法,借春景写忧思,融历史典故于现实感慨,展现了对国家命运的深切关怀和中兴期盼,具有深刻的时代意义和艺术感染力。

创作背景

此词创作于晚清时期,当时中国正面临内忧外患,国势衰微。作者通过春日的长安景象,抒发对国家命运的忧思。词中'辽阳月''长城碎'等意象反映了东北边疆和长城防线的危机,'中兴'一词则体现了当时士大夫对国家复兴的期盼。该作品继承了宋代以来以词言志的传统,在婉约词风中注入家国情怀,是晚清时期文人忧国忧民心态的真实写照。