《临江仙 其八》近现代 · 王陆一

在线阅读《临江仙 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

藕叶田田初过雨,青丝翠盖歌慵。

衣凉玄武一湖风。

语深都不寐,初月眷离悰。

烟水高城横此恨,长陵原庙匆匆。

如花人又六朝中。

江山青眼在,停低露痕浓。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

藕叶田田:形容荷叶茂盛的样子,出自《汉乐府·江南》'莲叶何田田'

青丝翠盖:青丝指柳条,翠盖指荷叶,比喻自然景物的美丽

玄武:指南京玄武湖,六朝时期皇家园林

离悰:离别的情绪,悰指心情

长陵:指明太祖朱元璋的陵墓明孝陵

原庙:正庙以外的别庙,指帝王宗庙

六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

青眼:重视、青睐的意思,出自阮籍'青白眼'的典故

译文

雨后的荷叶茂盛青翠,柳条低垂歌声慵懒。玄武湖的凉风吹拂衣衫。夜深交谈不愿入睡,新月眷恋着离别的愁绪。 高城烟水横亘着千古遗恨,长陵原庙匆匆而过。如花美人又出现在六朝旧梦中。江山依旧青眼相待,停驻时露水痕迹正浓。

赏析

此词为朱祖谋《临江仙》组词第八首,以南京历史遗迹为背景,抒发怀古之思。上片写玄武湖雨后景色,'藕叶田田'、'青丝翠盖'勾勒出江南水乡的清新画面,'衣凉玄武一湖风'营造出清凉静谧的意境。下片转入历史怀想,'长陵原庙'、'六朝'等意象串联起历史时空,'如花人又六朝中'将美人意象与历史兴衰相结合,最后以'江山青眼在'作结,体现词人对历史沧桑的深刻感悟。全词语言凝练,意境深远,体现了晚清词人深沉的历史意识。

创作背景

此词作于晚清时期,朱祖谋游历南京时所作。南京作为六朝古都,承载着深厚的历史文化底蕴,词人面对玄武湖、明孝陵等历史遗迹,触景生情,借景抒怀,表达对历史兴衰的感慨。朱祖谋作为晚清四大词人之一,其词作常融入历史沉思和家国情怀,这首《临江仙》正是其怀古词的代表作。