《采桑子 其三》近现代 · 王陆一

在线阅读《采桑子 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

闲斟身世红裳最,花鉴芳卮。

袅袅垂丝。

有泪难名不醉时。

凝眸各贮分明意,可惜胭脂。

簇染春迟。

梦里边城雪倒吹。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

闲斟:悠闲地斟酌、品味

红裳:红色衣裳,代指女子

花鉴芳卮:以花为鉴,以芳酒为卮。卮,古代酒器

袅袅垂丝:形容柳条或发丝轻柔下垂的样子

难名:难以名状,无法形容

凝眸:凝视,专注地看

胭脂:女子化妆用的红色颜料,代指容颜

簇染:聚集渲染

边城:边疆城池

雪倒吹:雪花逆风飞舞的景象

译文

悠闲地品味着身世,红衣女子最为动人,以花为镜,以芳酒为杯。柔美的发丝轻轻垂下。有泪水却难以名状,唯有在不醉之时。 凝望的眼神中各藏分明的情意,可惜那胭脂红妆。聚集渲染却让春天来得太迟。梦中边城的雪花逆风飞舞。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子情怀与边城思念。上阕通过'红裳''花鉴''芳卮'等意象,营造出优雅而略带忧伤的氛围,'有泪难名不醉时'深刻表现了内心难以言说的愁绪。下阕'凝眸各贮分明意'写尽眼神传情之妙,'可惜胭脂'暗喻红颜易老,'簇染春迟'更添时光流逝之感。结尾'梦里边城雪倒吹'突然转折,将婉约柔情与边塞苍凉巧妙结合,形成强烈的意境对比,展现了词人高超的艺术造诣。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看,可能创作于明清时期,继承了宋代婉约词风,又融入了边塞元素,反映了古代文人对爱情、时光和边关的复杂情感。这类作品多在文人雅集或私人情感抒发时创作,通过传统的词牌形式表达个人情怀。