注释
璧月：如璧玉般皎洁的明月
双鸱：指双头鹰图案，俄罗斯帝国国徽标志
浅草停琴：化用白居易《琵琶行》'浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟'意境
容与：悠闲自得的样子
明漪：明亮的水波纹
葭荻：芦苇和荻草，泛指水边植物
飞燕飞劳：燕子飞翔劳碌，喻指漂泊生涯
吹雪梨花：形容雪花如梨花般纷飞
译文
皎洁的明月闲置在荒凉之地，华丽的灯火在夜晚所剩无几，繁霜悄悄改变了人声。一样的眼波流转，微风吹出楼阁的阴影。斜阳下旗帜上双头鹰图案之外，是从前在浅草地停琴的地方。试着重新来到此地，红栏双桨，悠闲自得的心情。
仿佛她还在却情非得已，奈何几度明亮的涟漪，芦苇深深。飞燕飞翔劳碌，怜惜它们分成双禽。从明窗望去知道即将入睡，又是芬芳清凉的长夜沉沉。寄托微弱的吟咏，吹雪如梨花纷飞，异国他乡寒冷的被衾。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了作者在俄罗斯首都的所见所感。上阕通过'璧月'、'华灯'、'繁霜'等意象营造出异国夜晚的清冷氛围，'斜阳旗色双鸱外'巧妙点出俄罗斯帝国的标志性图案。下阕'飞燕飞劳'、'吹雪梨花'等句既写实又象征，将漂泊异国的孤寂与对故国的思念融为一体。全词运用对比手法，将东方审美与西方景物相融合，形成独特的艺术张力，体现了清末民初知识分子在东西文化碰撞中的复杂心境。
创作背景
此词创作于20世纪初，吕碧城游历欧洲期间。作为中国近代著名女词人，吕碧城是早期女性解放运动的先驱者之一。1920年代她曾长期旅居欧美，这首词反映了她在俄罗斯首都（当时称彼得格勒）的旅居生活，展现了近代中国知识分子在西方文化环境中的观察与思考，以及身处异国的乡愁情怀。