《满江红》近现代 · 王陆一

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

大笔青山,换平居、百端交集。

还苦受、茫茫友道,撑肠岳立。

笺纸不磨疼痛字,石章细染聪明血。

定当时、高唳振诸天,天为泣。

人才意,刀弦裂。

关河在,歌呼歇。

甚春风原野,并耕而食。

筹策尚虚桑海愿,支持未了军书力。

便蒹葭、长倚露车哀,情无极。

中原人生感慨关河原野婉约派

注释

大笔青山:喻指以笔墨书写山河,抒发壮志

平居:平常居所,指安逸的生活

百端交集:各种情感交织在一起

友道:朋友情谊,此处指家国情怀

撑肠岳立:形容胸怀如高山般巍峨挺立

笺纸不磨疼痛字:信笺上写满痛彻心扉的文字

石章细染聪明血:印章沾染着志士的热血

高唳振诸天:高声呼喊震动天地

刀弦裂:刀剑和琴弦都为之断裂,喻悲壮激烈

关河:关塞山河,指国家疆土

并耕而食:共同耕作而食,指田园生活

桑海愿:沧海桑田的宏愿,指收复河山的志向

军书力:军事文书的力量,指抗战军务

蒹葭:芦苇,喻指漂泊无依

露车:露宿的车驾,指艰苦的军旅生活

译文

挥毫书写青山壮志,换来平常居所却百感交集。还要忍受茫茫家国情怀,胸怀如高山般巍然挺立。信笺上写满痛彻的文字,印章细染志士的热血。定当高声呼喊震动天地,连苍天都为之哭泣。 人才的志向,如刀弦断裂般悲壮。关塞山河依旧,欢歌却已停歇。为何春风拂过原野,人们并耕而食。筹划策略尚未实现沧海桑田的宏愿,支撑着未完成的军务重任。就像芦苇长久倚靠露宿的车驾哀叹,情意无穷无尽。

赏析

这首《满江红》以雄浑悲壮的笔调,抒发了深沉的家国情怀和壮志未酬的悲愤。上阕通过'大笔青山''撑肠岳立'等意象,展现豪迈气概;'笺纸不磨疼痛字'等句则深刻揭示内心痛楚。下阕'刀弦裂''歌呼歇'形成强烈对比,突显时代悲凉。'春风原野'与'军书力'的对照,表现理想与现实的矛盾。全词运用大量典故和象征,语言凝练而意境深远,既有豪放派的雄浑气势,又具婉约派的细腻情感,体现了南宋末期爱国词作的典型风格。

创作背景

此词创作于南宋末期,当时中原沦陷,山河破碎,爱国志士怀抱收复失地的理想却难展抱负。词中反映的正是这一时期文人志士的共同心境:既有豪情壮志,又深感无力回天的悲怆。'桑海愿''军书力'等语明确指向抗战背景,'露车哀'等意象则暗示军旅生活的艰辛。该词传承了岳飞《满江红》的爱国主题,但在艺术表现上更加内敛深沉,体现了末世文人的特殊心境。