注释
悤悤：匆忙貌，同"匆匆"
水湄：水边，河岸
除将妇服：脱下妇女的服饰，指改变装束
情文尔许：情感与文采如此深厚
冷年：冷落的年代，艰难时世
春芜：春天的杂草
陇头：指陇山一带，古代边塞地区
蜀道迷离：蜀地道路模糊不清，喻前途艰难
卮：古代盛酒的器皿
支离：憔悴，瘦弱不堪
珊珊：形容缓慢移动的样子
蓉衣：芙蓉般的衣裳，喻华美服饰
玉宇：明净的天空
峨眉：峨眉山，亦指女子秀美的眉毛
译文
人生如此艰辛，面对这匆匆时光，风雨中的水岸。忍痛脱下妇女服饰，情感文采如此深厚，悲叹自身遭遇，这冷落年代有谁知晓。剪除疲倦的春草，收起秋树下的裙裾，这般贫苦家庭需要主持。战乱之中，遥望陇山呜咽，蜀道迷茫不清。
归去时只能在梦中寻思。还记得相对花荫下雨水满杯的情景。突然憔悴瘦骨，缓缓移动却又破碎，单薄寒意释手而去，隐隐约约无言以对。明净天空飘摇不定，芙蓉衣裳散乱破裂，数点影子落在挂满霜露的高大梧桐枝头。新秋夜晚，试问明月如若没有怨恨，怎能看见那峨眉般的弯月。
赏析
这首词以深沉悲怆的笔调描绘了战乱年代知识女性的艰难处境。上阕通过"生亦艰辛"定下全词基调，运用"风雨水湄"、"干戈里"等意象烘托时代背景，"除将妇服"暗示了传统女性在特殊时期的角色转变。下阕以梦境回忆与现实对比，"支离瘦骨"、"单寒释手"等描写极具画面感，最后以秋夜明月作结，寄托无限哀思。全词语言凝练典雅，情感真挚深沉，将个人命运与时代苦难紧密结合，展现了现代词人继承传统而又反映现实的艺术功力。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，作者沈祖棻随金陵大学西迁四川途中。作为当时少数女性词人，她在战乱中亲身经历了颠沛流离之苦，目睹了山河破碎、民生疾苦的现实。词中"干戈里"、"蜀道迷离"等句直接反映了这一历史背景，而"除将妇服"则体现了知识女性在民族危难时期的自我觉醒和角色转变，具有特殊的时代意义。