《百字令 和永嘉夏承焘兄长安见赠韵,时天秋落木,西北兵气销矣》近现代 · 王陆一

在线阅读《百字令 和永嘉夏承焘兄长安见赠韵,时天秋落木,西北兵气销矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

江山摇落,似宋玉悲余,微辞容冶。

不误孤军天下力,往事心头犹画。

草檄研冰,移军没雪,笳鼓飘零乍。

大风乡里,一时豪意非寡。

便数成毁难期,风华自惜,寂寂君休讶。

都送故人生死去,不到哀弦陶写。

北梦如荒,东林何事,相与樽前话。

西窗暗雨,数声清角吹下。

书生人生感慨关中友情酬赠叙事

注释

百字令:词牌名,即念奴娇

夏承焘:现代著名词学家,号瞿禅,浙江永嘉人

江山摇落:化用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"

微辞容冶:指宋玉《登徒子好色赋》中微妙含蓄的辞令

草檄研冰:在冰天雪地中起草军事文书

移军没雪:军队在深雪中转移

大风乡里:化用刘邦《大风歌》"大风起兮云飞扬",指豪情壮志

东林:指明末东林党,此处借指文人雅集

清角:古代军中号角,声音凄清悲凉

译文

江山萧瑟草木凋零,如同宋玉悲秋之后,仍以精妙的文辞展现风采。不曾辜负孤军奋战的力量,往事依然清晰地浮现在心头。在冰天雪地中起草檄文,军队在深雪中转移,胡笳战鼓声零星飘荡。在豪情壮志的故乡,当时的英雄气概并不稀少。 纵然成败难以预料,仍要珍惜自己的风华才情,寂静无声请你不要惊讶。都将故人送往生死离别,却不用哀伤的琴弦来抒写。北方的梦境如同荒原,东林雅集为了何事,只能在酒樽前相互倾诉。西窗下暗雨潇潇,几声凄清的号角从远处传来。

赏析

此词为夏承焘与友人唱和之作,以秋日长安为背景,抒发对往事的追忆和时代感慨。上阕以宋玉悲秋起兴,通过"草檄研冰,移军没雪"等意象,再现抗战时期的艰苦岁月,展现文人投笔从戎的豪情。下阕转入深沉感慨,"成毁难期"道出世事无常,"风华自惜"体现文人坚守,结尾"西窗暗雨,清角吹下"以景结情,营造出苍凉悠远的意境。全词将个人情感与时代背景巧妙融合,用典精当,语言凝练,既有豪放之气,又不失婉约之美。

创作背景

此词创作于抗日战争后期,当时夏承焘在西北地区任教。词题中"西北兵气销矣"指战事稍缓,但国家仍处于危难之中。夏承焘作为现代词学大家,在抗战期间创作了大量抒发爱国情怀的词作。此词为与友人唱和之作,既表达了对抗战岁月的回忆,也抒发了对时局的忧虑和对文人命运的思考,体现了传统文人在现代社会的处境与情怀。