注释
更约：再次约定。
三十载：三十年，形容时间长久。
北陵：北边的山陵或高地。
原上：原野之上。
残霞：落日余晖，晚霞。
译文
我们再次约定，待到三十年之后，一同登上北边的山陵，在原野之上眺望那绚烂的晚霞。
赏析
这是一首意境深远、情感真挚的短句。全诗仅两句，却构建了一个跨越漫长时空的约定。'更约与君三十载'，以'更约'起笔，暗示了此前已有情谊与约定，此次是跨越数十载光阴的再续前盟，充满了对未来的笃定与对友情的坚守。'北陵原上望残霞'，则将约定的具体场景定格在一个开阔、苍茫而又绚丽的画面中——北陵原野，落日残霞。'望残霞'这一意象，既带有时光流逝、人生晚景的淡淡感伤，更蕴含着历经沧桑后共赏美景的恬淡与超然。诗句语言简练，意境开阔，在时间的纵深与空间的广延中，寄托了深厚不移的情谊与对生命共同体验的向往，余韵悠长。
创作背景
此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷三所收录的'句'系列，作者已不可考，题为'其十一'，应为当时流传的零章断句或联句中的一部分。宋代文人喜集句、摘句，许多优美的诗句因此得以保存。此句虽短，但所表达的情感跨越时空，具有普遍性，可能源于某次友人间的离别赠言或唱和，后被摘录流传。