注释
穹石：高耸的岩石。穹，高起成拱形。
丹崖：红色的山崖。丹，朱红色。
攒峰：聚集、簇拥的山峰。攒，聚集。
万壑回：形容山谷众多，曲折回环。壑，深谷。
古苔：古老的苔藓。
阴洞：幽深的山洞。
寂：寂静。
新雨：刚下过的雨。
绿波：指雨后草木焕发新绿，如碧波荡漾。
渡绝：渡过险绝之处。
移丛筱：拨开或穿过丛生的细竹。筱，细小的竹子。
飞春：形容春意盎然，生机勃发。
泛落梅：梅花飘落，随水流泛。泛，漂浮。
东山：此处指游览的山名，或暗用东晋谢安隐居东山之典。
夙尚：素来的志趣、爱好。夙，平素，旧有的。尚，崇尚，爱好。
且尽手中杯：姑且饮尽手中的酒杯。
译文
高耸的红色岩石从山崖间显露，簇拥的山峰与万千沟壑曲折回环。古老的苔藓覆盖着幽寂的山洞，一场新雨过后，草木焕发新绿，如碧波荡漾开来。渡过险绝之处，拨开丛生的细竹前行，春意盎然中，飘落的梅花随水漂浮。我素来就有游览东山的志趣，今日到此，姑且先饮尽手中的这杯酒吧。
赏析
这首诗描绘了早春时节游览东山石洞的所见所感，是一首清新自然的山水纪游诗。首联“穹石丹崖出，攒峰万壑回”以宏阔的笔触勾勒出东山石洞周遭雄奇险峻的整体地貌，红岩高耸，群峰攒聚，沟壑纵横，画面富有立体感和动势。颔联“古苔阴洞寂，新雨绿波开”则转入细节描绘，一“古”一“新”，一“寂”一“开”，形成巧妙对比：古老的苔藓与幽寂的山洞诉说着岁月的静谧，而一场新雨则唤醒了漫山遍野的生机，绿意如波般荡漾开来，动静相生，色彩鲜明。颈联“渡绝移丛筱，飞春泛落梅”继续写游览过程，渡险、穿竹的动作细节，与“飞春”、“落梅”的灵动意象结合，既点明了“早春”的时令特征，又使画面充满了探索的乐趣与诗意的美感。尾联“东山有夙尚，且尽手中杯”直抒胸臆，表达了诗人对此地山水素来的向往，以及沉浸其中、把酒尽欢的旷达情怀。全诗语言凝练，对仗工整，写景层次分明，由远及近，由静到动，情景交融，在描绘自然之美的同时，也流露出诗人寄情山水、悠然自得的隐逸情趣。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，从诗风及内容判断，可能为明清时期文人游览山水之作。诗中“东山”可能为实指某处名胜，也可能暗用历史典故。东晋名士谢安曾隐居会稽东山，后遂以“东山”指代隐居或游赏之地，成为文人诗中常见的意象。诗人于早春时节探访东山石洞，被其自然奇景与幽静氛围所吸引，遂作此诗以记游踪并抒怀。作品体现了古代文人对自然山水的热爱与向往，属于典型的文人山水纪游诗范畴。