《和张洵蒙亭诗韵》宋 · 吕源

1. 张洵蒙亭诗：指友人张洵所作的《蒙亭诗》。邹浩此作为和诗。

2. 九溪漓水：指漓江及其众多支流。漓水，即漓江。

3. 潇湘：潇水和湘水，也泛指湖南地区。此处指漓江与湘江同源，水系相连。

4. 万壑千岩：形容桂林山水峰峦叠嶂、沟壑纵横的奇特景象。

5. 七星：指桂林的七星山或七星岩，是著名景观。

6. 苍苍：深青色，形容天空或山色苍茫。

7. 钱塘：指杭州，以西湖美景著称。此处将桂林漓江风光与杭州钱塘相比。

8. 新醅香：新酿好的酒香。醅，未过滤的酒。

9. 古洞：指桂林的岩洞，如七星岩、芦笛岩等。

10. 清觞：洁净的酒杯，指饮酒。

11. 文渊遗迹：可能指与学问、文化相关的历史遗迹，或暗喻某种人文精神的失落。

12. 石枕与藤床：山野隐士所用的简朴卧具，代指隐居生活。

13. 薏苡：植物名，果实可食用或药用。东汉马援从交趾（今两广地区）带回一车薏苡种子，被诬告为带回一车明珠。此处“满车薏苡”暗用此典，喻指自己被诬陷的经历。

14. 琳琅：美玉，比喻美好珍贵的东西。

15. 微芒：隐约模糊，难以辨明真相。

16. 将军异代犹封王：可能指历史上在边疆建功立业、死后封王的将领，如马援（伏波将军）等，寄托了作者的功业理想。

17. 筹策良：良谋妙策。

18. 未暇：没有空闲，顾不上。

漓江的九条支流连接着潇湘，千万座山峰与岩壑罗列在水旁。七星山高高耸立闪耀着辉光，水天相连浑然一色苍苍茫茫。倚靠江边的景物好似杭州钱塘，更何况还有万户人家新酿的酒香飘荡。面对着古老岩洞举起清澈的酒觞，文采风流的遗迹空余一片悲凉。怎能得到山中的石枕与藤床，在梦中怀想古人的风韵情致悠长。满车的薏苡种子胜过美玉琳琅，千载流传的往事真相却已渺茫。男儿生来就应立志于四方，异代的将军犹能立功封王。感念时局追思往事心中一片茫茫，看我自己哪里有什么良策妙方。报效国家的志愿从来不敢遗忘，只是此身尚无暇归隐那江边故乡。

本诗是宋代名臣邹浩的一首和韵诗作。诗人以雄健的笔力描绘了桂林山水的壮丽奇崛（“万壑千岩罗水旁”、“七星高耸生辉光”），并将其与江南胜景钱塘相比，展现了其开阔的视野与对自然美的敏锐捕捉。然而，诗歌并未停留在写景，而是迅速转入深沉的历史感怀与个人情志的抒发。 诗中巧妙运用典故，如“满车薏苡”暗引东汉伏波将军马援被诬的旧事，这很可能影射了邹浩自身因直言进谏而遭贬谪的政治遭遇，使个人的不平之鸣与历史回响交织在一起，增添了作品的厚重感。“文渊遗迹徒悲凉”一句，则流露出对人文精神失落、历史沧桑的喟叹。 在情感脉络上，诗歌从对山水与美酒的欣赏（“况有万户新醅香”），到对隐逸生活的向往（“安得石枕与藤床”），最终归结于儒家士大夫强烈的入世精神与责任担当（“男儿生即志四方”、“报国志愿不敢忘”）。这种由外而内、由景入情、最终升华为志的转换，体现了宋代士人将个人命运与国家兴衰紧密相连的典型心态。诗风沉郁顿挫，既有山水诗的清丽，又有咏怀诗的深沉，在写景、用典、抒怀中达到了和谐统一，展现了作者高超的艺术功力与复杂的心境。

邹浩（1060—1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。北宋著名谏臣，哲宗、徽宗两朝为官，以直谏著称。因上书反对立刘氏为后，触怒章惇，被削官羁管新州（今广东新兴）。徽宗即位后召还，后又因忤蔡京，再次被贬。此诗《和张洵蒙亭诗韵》应作于其贬谪岭南期间。桂林（属广南西路）是宋代官员南贬常经或所居之地，其奇丽的山水与中原迥异，极易引发羁旅逐臣的复杂情感。诗中“梦想昔人风味长”、“感时抚事心茫茫”等句，充满了对历史、对自身遭遇的感慨。而“报国志愿不敢忘”则鲜明地体现了宋代贬谪文人虽处江湖之远，仍不忘忧其君的忠贞品格。和诗的对象张洵，生平不详，当为邹浩友人。