《题周草窗江村小景扇面》宋 · 吕胜之

在线阅读《题周草窗江村小景扇面》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜之

飞鹭落凫渚,山花灿如绣。

爱闲人不来,柴门掩春昼。

五言绝句写景山水田园抒情文人

注释

:题写,在书画作品上书写诗文。

周草窗:指南宋著名词人、画家周密(1232-1298),字公谨,号草窗、蘋洲等。

扇面:扇子的表面,此处指画在扇面上的画。

飞鹭:飞翔的白鹭。

凫渚:野鸭栖息的水中小洲。凫,野鸭。渚,水中的小块陆地。

灿如绣:灿烂得如同锦绣。绣,五彩斑斓的刺绣。

爱闲:喜爱清闲、幽静。

柴门:用树枝、木条编扎的简陋门户,常指隐士或乡野人家的门。

掩春昼:在春天的白昼里关闭着。掩,关闭。

译文

白鹭飞落,野鸭栖息的江边小洲,山间的花儿开得绚烂,如同锦绣一般。我喜爱这份清闲,却无人来访,那简陋的柴门,就这样在春日的白昼里静静掩闭。

赏析

这首五言绝句是仇远为友人周密(草窗)所绘《江村小景》扇面画的题诗。诗作紧扣画意,以精炼的语言再现了画中幽静恬淡的江村春景。前两句写景:"飞鹭落凫渚",动中有静,描绘出江渚之上禽鸟自在的生趣;"山花灿如绣",以锦绣比喻山花,色彩明丽,展现出春日蓬勃的生机。后两句由景及人,转入抒情:"爱闲人不来,柴门掩春昼",既点出了画中(或诗人理想中)主人翁喜爱幽静、远离尘嚣的志趣,也通过"柴门掩春昼"这一静谧的画面,将那种无人打扰、独享自然的闲适心境刻画得淋漓尽致。全诗语言清新自然,意境幽远,诗画相得益彰,充分体现了宋末文人寄情山水、追求隐逸的生活情趣和审美理想。

创作背景

此诗创作于宋末元初。作者仇远(1247-1326),字仁近,一字仁父,号山村民,钱塘(今浙江杭州)人,宋末元初著名文学家、书法家。他与周密(草窗)是同时代的文人,交往密切,常有诗词唱和。周密不仅是词坛大家,亦善绘画,其《江村小景》扇面画描绘了江南水乡的幽静景色。仇远此诗即为这幅画作所题,属于典型的文人之间的艺术交流(题画诗)。这一时期,许多南宋遗民文人面对朝代更迭,选择寄情书画、隐居不仕,诗中"爱闲"、"柴门掩春昼"的意境,也暗含了远离政治纷扰、守护内心宁静的普遍心态。