《浪淘沙令》近现代 · 汪玢

在线阅读《浪淘沙令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪玢

车上碧云端,花雨生寒。

再从仙境走人间。

一路苍岩随瀑转,龙隐三潭。

相伴此名山,曾有名媛。

妙高台上舞衣鲜。

战马乍嘶人去也,月缺风残。

写景凄美含蓄咏史怀古山峰

注释

浪淘沙令:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌

碧云端:形容山势高耸入云,如入云端

花雨:指山间落花如雨,也暗指佛教中的天花乱坠景象

龙隐三潭:指山中的三处深潭,传说有龙隐于其中

妙高台:通常指高山上的平台,可能指某处名胜

名媛:指有名的美女或才女

战马乍嘶:战马突然嘶鸣,暗示历史变迁或战争场景

译文

车行至碧云缭绕的山巅,落花如雨带来阵阵寒意。从仙境般的山巅再次走向人间。一路上的苍翠山岩随着瀑布转折,神龙隐于三处深潭之中。 与这座名山相伴,曾经有过著名的佳人。在妙高台上舞衣鲜艳。战马突然嘶鸣,人已离去,只剩下残月凄风。

赏析

这首词以山水为背景,通过仙境与人间的对比,营造出空灵悠远的意境。上片写景,用'碧云端''花雨''苍岩''瀑转''龙隐'等意象,描绘出神秘幽深的山景。下片怀古,通过'名媛''舞衣鲜'的往昔繁华与'战马嘶''月缺风残'的现实凄凉形成强烈对比,表达了对历史变迁、物是人非的感慨。全词语言凝练,意象丰富,意境深远,既有山水之美的描绘,又有历史沧桑的感叹。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看可能是描写某处名山风景及历史传说。'妙高台'可能指浙江雪窦山妙高台或其他高山平台,'战马乍嘶'可能暗示该地曾发生战事或有历史典故。词中融合自然景观与人文历史,体现了传统山水词的特点。