注释
香车细马：装饰华美的车和精壮的马匹，指富贵人家的出行排场
妖红媚绿：形容春天百花盛开、色彩艳丽的景象
霸王歌：指《霸王别姬》中的悲歌，喻指离别之曲
离声：离别时唱的歌曲
奈若何：无可奈何的意思，出自《垓下歌》
凄凄：凄凉悲伤的样子
无颜色：失去光彩，面容憔悴
飞霜：降霜，喻指环境凄冷
幽梦：深沉的梦境
译文
乘坐香车细马早已成为习惯，妖娆的红花妩媚的绿草春色无限。是谁在唱那霸王别姬的悲歌，离别的歌声让人无可奈何。
今夜月光凄清皎洁，照得我容颜失色。月光下更添寒霜飞降，霜冷之中幽深的梦境也变得凄凉。
赏析
这首词通过对比手法，描绘了从繁华到凄凉的巨大转折。上阕写春日繁华景象和富贵生活，『香车细马』、『妖红媚绿』极尽奢华艳丽；下阕突然转向月夜凄清，『今月白』、『无颜色』形成强烈反差。运用霸王别姬的典故，暗示离别之痛。最后以月下飞霜、幽梦凉冷作结，营造出孤寂凄凉的意境，表达了人物从荣华到孤寂的心理变化，富有戏剧性和感染力。
创作背景
这是清代流传的一首闺怨词，具体创作背景不详。词中借用《霸王别姬》的典故，可能暗指某种被迫分离的情感经历。反映了古代女性在爱情婚姻中的被动处境和无奈心境，具有典型的闺怨词特色。