《老樵》宋

在线阅读《老樵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发。

城门在望来路长,樵重身羸如跛鳖。

皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。

同行壮俊常后追,体倦心烦未容歇。

街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。

低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。

纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨。

七言古诗写景农夫叙事悲壮

注释

1. 何山:不知名的山,泛指山野。

2. 鬓垂雪:鬓发花白如雪,形容年老。

3. 樵苏:打柴割草,此处指砍伐的柴薪。

4. 清晓发:天刚亮就出发。

5. 羸(léi):瘦弱。

6. 跛鳖:跛脚的鳖,比喻行动迟缓艰难。

7. 皮枯:皮肤干枯。

8. 汗淋沥:汗水淋漓。

9. 步强(qiǎng):勉强迈步。

10. 气呜咽:气息不畅,发出呜咽般的声音,形容极度劳累。

11. 壮俊:身强力壮的年轻人。

12. 未容歇:不允许自己休息。

13. 街东少年:指城里的富家子弟。

14. 殊傲岸:特别傲慢。

15. 和袖高扉:双手拢在袖子里,站在高高的门阶上。

16. 厉声唤:大声吆喝。

17. 低眉索价:低着头(谦卑地)说出要卖的价钱。

18. 退听言:退后一步听(买主)说话。

19. 移刻:过了一会儿,形容时间不长。

20. 酬与半:只给(索要价钱)的一半。

21. 纳樵收直:交出柴火,收取钱款。直,同“值”,价钱。

22. 病妇:生病的妻子。

23. 朝爨(cuàn):早饭。爨,烧火做饭。

译文

不知哪座山里的老翁鬓发已白如雪,肩挑着柴草在清早便出发。城门已在望但前路仍觉漫长,柴担沉重身体瘦弱走得如同跛脚的鳖。皮肤干枯又是大汗淋漓,勉强迈步远远就能听到他气息呜咽。同行的壮年人常常从后面追上他,身体疲倦心中烦闷却不容自己停歇。街东头的少年郎格外傲慢,拢着袖子站在高门阶上厉声叫唤。老翁低眉顺眼说出价钱又退后听人还价,片刻之后才勉强得到所要价钱的一半。他赶紧交出柴火收下钱不敢迟缓,因为家中生病的妻子还倚着门等待这钱买米做早饭。

赏析

《老樵》是宋代诗人吕南公的一首现实主义力作,以白描手法刻画了一位年老樵夫的悲惨生活,具有强烈的社会批判色彩。 艺术特色上,诗人选取了老樵夫卖柴这一典型生活片段,通过外貌(鬓垂雪、皮枯)、动作(担负、步强、低眉)、神态(心烦)和细节(汗淋沥、气呜咽)的多层次描写,将人物的衰老、疲惫、贫苦与谦卑刻画得入木三分。尤其是“樵重身羸如跛鳖”的比喻,形象而心酸地写出了其负重前行的艰难。 诗歌采用对比手法强化主题:一是老樵夫与“同行壮俊”的体力对比,凸显其年老力衰;二是老樵夫与“街东少年”的地位对比,“傲岸”与“低眉”,“厉声唤”与“退听言”,生动揭示了社会的不公与底层人民的屈辱。结尾“病妇倚门待朝爨”一笔,将个人的苦难延伸至家庭的生存危机,深化了诗歌的悲悯情怀与社会关怀,使全诗在叙事中饱含深沉的情感力量。

创作背景

吕南公(约1047-1086),字次儒,建昌军南城(今江西南城)人,北宋诗人。他生活于北宋中后期,虽颇有文才却屡试不第,一生困顿,对社会底层生活有较深的观察和体会。其诗风质朴,关注民生,多反映社会现实。 宋代商品经济发展,但底层劳动者,尤其是像樵夫、农夫这样的直接生产者,生活依然艰辛,常受盘剥。此诗正是基于作者对现实生活的细致观察而创作,通过一个老樵夫卖柴的日常经历,折射出普通劳动者在封建社会中所承受的沉重负担与不公待遇,体现了诗人现实主义创作倾向和儒家仁爱思想。