在线阅读《禁林宴会之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
青葱温树非尘境,鳌岫金銮近日边。
石壁天章垂雨露,璇题宸翰动云烟。
西垣贾马徵辞客,东观蓬瀛集列仙。
宴喜酡颜飞玉斝,铿锵奋藻擘花笺。
唐虞盛化高千古,葵藿倾心祝万年。
自顾薄才诚有愧,不知何以奉群贤。
禁林:指皇宫中的园林,亦泛指宫廷。
之什:《诗经》中《雅》《颂》部分多以十篇为一组,称为“什”,后用以泛指诗篇或文卷。
青葱:形容草木苍翠茂盛。
温树:温室之树。汉代有温室殿,殿内冬天种植蔬菜花卉。此处借指宫廷园林中珍奇的花木。
鳌岫:指海中神山。鳌,传说中海里的大龟或大鳌。岫,山峰。鳌岫常与蓬莱等仙山并称,此处比喻皇宫殿宇如仙境。
金銮:金銮殿,唐代宫殿名,后泛指皇帝的正殿。
近日边:靠近太阳,比喻临近皇帝。
石壁天章:刻在石壁上的皇帝诗文。天章,指帝王的诗文。
垂雨露:比喻皇帝的恩泽如雨露般滋润。
璇题:玉饰的椽头。璇,美玉。题,椽子的端头。形容建筑华美。
宸翰:帝王的墨迹。宸,北极星所在,借指帝王。翰,笔墨。
西垣:指中书省。唐代中书省又称西掖、西垣。
贾马:指汉代文学家贾谊和司马相如,此处借指当代才华出众的文臣。
徵辞客:召集善于文辞的宾客。徵,召集。
东观:汉代宫中藏书和著述之处,后泛指宫中藏书之所或文臣聚集之地。
蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
列仙:诸位仙人。此处将参与宴会的文臣比作仙人。
宴喜:宴饮的欢乐。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红晕。
玉斝:玉制的酒器。斝,古代盛酒的器皿。
铿锵:形容声音响亮有节奏,此处指诗文音韵铿锵。
奋藻:挥笔写作。藻,辞藻,文采。
擘花笺:铺开精美的信笺。擘,分开,铺开。花笺,印有花纹的笺纸。
唐虞:唐尧和虞舜,传说中的上古圣明君主。
盛化:昌盛的教化。
葵藿:葵花和豆叶,其性向阳。古人常用“葵藿倾心”比喻臣子对君主的忠心向往。
自顾:自我审视。
薄才:微薄的才能。