在线阅读《夜宿善权寺追怀陈述古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
精识世稀及,直道古难有。
哲人虽云亡,遗德不可朽。
尝厌石渠游,是邦爰出守。
浚河纳湖波,股派活畎亩。
学宫起城隅,涂人或薪槱。
既富而教之,薄俗适忠厚。
矧予平生时,昏弱赖磨揉。
共探姬孔微,肯出皋稷后。
醇源浩罔涯,实行靡容苟。
逝甘老岩阿,寂寞待同叩。
天乎夺大成,旅兹宜兴阜。
我来薙荆榛,雨泪滴杯酒。
恸哭起秋风,落叶纷林薮。
永怀三益恩,语报乏琼玖。
愿子生人间,世世为亲友。
善权寺:位于宋代常州宜兴县(今江苏宜兴)善权山(又称善卷山)的佛寺。
陈述古:即陈襄(1017-1080),字述古,福州侯官人。北宋名臣、理学家,与刘挚交好。
精识:精辟的见识。
直道:正直的品德和行事准则。
哲人:智慧卓越的人,指陈襄。
石渠游:指在馆阁(如昭文馆、史馆等,汉代有石渠阁)任职的清贵闲游。陈襄曾任秘阁校理、判祠部等馆职。
是邦:此州,指常州。陈襄曾于熙宁五年(1072)至八年(1075)知常州。
爰(yuán):于是。
浚河纳湖波:疏浚河道,引入太湖之水。陈襄在常州任上曾兴修水利。
股派活畎亩:像血脉分支一样,使田间沟渠水流畅通,灌溉农田。股,大腿,引申为分支。派,支流。畎(quǎn)亩,田地。
学宫起城隅:在城角兴建学校。
涂人或薪槱(yǒu):普通百姓(涂人)得以接受教育,成为有用之材。薪槱,柴火,语出《诗经·大雅·棫朴》'芃芃棫朴,薪之槱之',比喻培育人才。
既富而教之:语出《论语·子路》,先使百姓富足,然后加以教化。
薄俗适忠厚:使浇薄的风俗变得淳朴忠厚。
矧(shěn)予平生时:况且在我一生中。矧,况且。
昏弱赖磨揉:我的愚钝懦弱,依赖(他的)切磋琢磨。磨揉,切磋砥砺。
共探姬孔微:一同探究周公(姬旦)、孔子思想的精微之处。指共同钻研儒家学说。
肯出皋稷后:怎肯落在皋陶(舜之贤臣)、后稷(周始祖,农官)之后?意指陈襄以古代贤臣为榜样。
醇源浩罔涯:醇正的道德本源浩瀚无边。
实行靡容苟:实际的操守行为不容许丝毫苟且。靡,无。
逝甘老岩阿:去世后甘愿长眠于山岩曲隅。岩阿,山窟边侧,指墓地。
寂寞待同叩:孤独地等待着(我这样的知音)前来叩访、凭吊。
天乎夺大成:天啊,为何夺走了这位德行完备的君子?大成,语出《孟子·万章下》'孔子之谓集大成',指道德学问完备。
旅兹宜兴阜:客葬在这宜兴的山丘。旅,旅葬,客死他乡而葬于当地。阜,土山。陈襄卒于陈州(今河南淮阳)任上,后归葬常州宜兴。
薙(tì)荆榛:铲除墓地的荆棘灌木。薙,除去。
雨泪:泪如雨下。
林薮(sǒu):山林湖泽。
三益恩:语出《论语·季氏》'益者三友…友直,友谅,友多闻,益矣'。指陈襄作为正直、诚信、博学的益友对自己的恩情。
语报乏琼玖:言语上的报答,却缺乏美玉(般的珍贵礼物)。琼玖,美玉,喻珍贵的赠品或诗文,语出《诗经·卫风·木瓜》。
愿子生人间,世世为亲友:祈愿你来世再生人间,我们世世代代都做亲友。