《月岩》宋 · 刘锡

在线阅读《月岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘锡

不比弋阳名浪传,叠空三日透山巅。

岩分前后两弦缺,天到中央一月圆。

屋拟蟾宫新学士,台存石磴旧游仙。

玲珑望处人间近,影照奇峰千□连。

七言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

弋阳:地名,今江西弋阳县,以奇峰怪石闻名。

浪传:空传,徒有虚名。

叠空三日:形容山岩高耸,仿佛能叠加天空,三日(或指多日)的阳光才能穿透。

两弦缺:指岩洞形状如上下弦月,中间有缺口。

中央一月圆:从岩洞中仰望,天空在中央呈现出一轮圆月的形状。

蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。此处指岩洞内部如月宫般神奇。

新学士:比喻来到此地的文人雅士,仿佛月宫中新来的学子。

石磴:石阶。

旧游仙:曾经在此游览的仙人,形容此地历史悠久,充满仙气。

玲珑:形容岩洞结构精巧通透。

影照奇峰千□连:原诗末字缺失,据诗意推测,可能为‘影照奇峰千嶂连’或‘影照奇峰千仞连’,形容月光(或天光)映照下,奇峰连绵的景象。

译文

这里的景致远非弋阳那些徒有虚名之地可比,高耸的山岩仿佛叠加了苍穹,多日的天光才能透射至山巅。岩石自然分成前后两部分,形状宛如上弦月与下弦月,中间留有缺口;而当人走到岩洞中央抬头仰望,天空恰好呈现出一轮完美的圆月。岩洞内部屋宇般的结构,让人恍如置身月宫,成了新来的学士;那存留的石阶,又似旧日仙人游览的遗迹。从这精巧通透之处望去,感觉离人间很近,而天光云影映照着连绵的奇绝山峰,壮丽非凡。

赏析

本诗是一首出色的山水纪游诗,以独特的视角和生动的比喻,描绘了‘月岩’这一自然奇观的鬼斧神工。首联以对比起笔,贬抑弋阳而抬升月岩,突出其名副其实的奇绝。颔联紧扣‘月’字,以‘两弦缺’与‘一月圆’精准刻画了岩洞从外到内、从局部到整体的形态特征,观察细致,比喻精妙,是诗眼所在。颈联由实景转入想象,将岩洞比作‘蟾宫’,游人比作‘学士’,石阶视为仙迹,虚实相生,为自然景观注入了浓厚的人文与神话色彩,拓展了诗的意境。尾联则拉回现实感受,‘人间近’与‘奇峰连’形成空间上的张力,既写出了置身洞中的奇妙体验,又勾勒出洞外群峰的壮阔背景。全诗语言凝练,对仗工整,想象瑰丽,在写景状物中融入了游仙意趣,充分展现了宋代山水诗追求理趣与画意的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当为宋代或以后文人游览一处名为‘月岩’的自然景观时所题咏。‘月岩’在中国多地有类似称谓,通常指因地质作用形成的穿洞或岩穴,从特定角度观看形如月亮,是古代文人雅士热衷探访的奇景。此诗可能题刻于岩壁,或收录于地方志中,属于典型的纪游题咏诗,反映了古代士大夫对自然山水的审美情趣和‘天人合一’的哲学观照。