译文
千古不变的江水声，当年的月色依旧，猿猴和飞鸟忽然被惊动。露水如珍珠般晶莹，人如梦境般虚幻，佛像如城池般寂静。
南来北往的船只错过了佳音，风雪中四十年光阴更迭。纵然夜晚还如当初一样，僧人依然在禅定中，但人已衰老，再也承受不起这般情感。
赏析
这首词以时空交错的笔法，营造出深邃的意境。上片通过'江声''月色'等永恒意象与'瞥然惊'的瞬间动态形成对比，展现时光流逝的无奈。'有露如珠，有人如梦，有佛静如城'三句排比，层层递进，从自然到人生再到宗教，构成完整的哲学思考。下片'风雪卌年更'点明时间跨度，最终以'人老不堪情'作结，道尽人生沧桑与情感疲惫。全词语言凝练，意象丰富，融情于景，具有浓厚的禅意和人生哲理。
创作背景
此词为近代仿古作品，具体创作背景不详。从内容看，作者应是有深厚文学修养和人生阅历的文士，通过描写江边夜景，抒发对时光流逝、人生易老的感慨。词中融入了佛教元素，反映了作者对禅理的体悟。'风雪卌年更'暗示了创作时作者已届中年或晚年，回首往事时的复杂心境。