《浪淘沙令》近现代 · 汪玢

在线阅读《浪淘沙令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪玢

一片月华开,天宇无涯。

清波似水掩空来。

葵扇桃笙初换了,凉到铜街。

金缕踏青鞋,秋爽尤谐。

中元旧俗有沉哀。

今夜盂兰盆寂寞,谁吊宫槐。

中元人生感慨写景凄美含蓄

注释

浪淘沙令:词牌名,原为唐教坊曲名

月华:月光,月色

天宇无涯:天空辽阔没有边际

清波似水:清澈的波纹如同水流

葵扇:用蒲葵叶制成的扇子

桃笙:桃枝竹编的席子

铜街:指繁华的街市,原指洛阳铜驼街

金缕:金线绣饰

踏青鞋:春日踏青时穿的鞋子

中元:中元节,农历七月十五,俗称鬼节

沉哀:深沉的哀思

盂兰盆:佛教徒为超度祖先亡灵而举行的仪式

宫槐:宫中的槐树,常指代宫廷

译文

一片皎洁的月光洒向大地,天空辽阔没有边际。清澈的波纹如同水流般弥漫天际。葵扇和桃笙刚刚更换,凉意已经传到繁华的街道。 金线绣饰的踏青鞋,秋日的清爽格外和谐。中元节的旧俗带着深沉的哀思。今夜盂兰盆会显得格外寂寞,还有谁来凭吊宫中的槐树。

赏析

这首词以中秋时节为背景,通过月华、清波、葵扇、桃笙等意象,营造出清冷寂寥的秋夜氛围。上片写景,描绘月光如水、天宇无涯的辽阔景象,暗示时光流转、季节更替。下片转入抒情,通过'金缕踏青鞋'与'秋爽尤谐'的对比,带出中元节的沉哀之情。末句'今夜盂兰盆寂寞,谁吊宫槐',以疑问作结,深化了孤寂凄凉的意境,表达了作者对传统习俗式微的感慨和对往事的追忆。全词语言凝练,意境深远,融情于景,体现了晚清词人注重寄托和象征的艺术特色。

创作背景

此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一,其词作多寄托家国之思和身世之感。这首词创作于清末社会动荡时期,通过描写中元节的寂寥景象,隐晦地表达了对传统文化衰微的感慨和对故国的思念。中元节作为传统祭祀节日,在近代社会变革中逐渐式微,词人借此抒发了深沉的文化忧思。