《横山 其二》宋 · 刘倓

在线阅读《横山 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘倓

一溪径险仆夫劬,三酌油油醉笋舆。

隔岸火焱三四点,不知谁照夜滩鱼。

七言绝句人生感慨写景叙事夜色

注释

横山:山名,具体所指有多种说法,可能指今江苏南京、安徽当涂或浙江海宁等地的横山。此处更可能指诗人途经的某处山岭。

仆夫:指赶车的仆人、车夫。

劬(qú):劳苦,劳累。

三酌:多次饮酒。酌,斟酒,饮酒。

油油:形容酒醉后舒畅、和悦的样子。一说形容酒液流动的样子,引申为饮酒畅快。

醉笋舆:醉倒在竹轿中。笋舆,竹轿,一种用竹子制成的简易轿子,为古代山行交通工具。

火焱(yàn):火焰。焱,火花,火焰。

夜滩鱼:夜晚在河滩捕鱼。可能指渔火,即渔民夜间捕鱼时用来照明的灯火。

译文

一条溪流小径险峻,让抬轿的仆夫们备尝辛苦;我在竹轿中多次畅饮,已然醉意酣然,舒畅自在。隔着溪岸望去,只见三四点闪烁的火焰;不知那是谁在照亮夜晚的河滩,为了捕捉游鱼。

赏析

这首诗以简练生动的笔触,勾勒出一幅山行夜泊的即景小画。前两句叙事,通过“径险”与“仆夫劬”的对照,暗写行路之难,而“三酌油油醉笋舆”则巧妙地将诗人的自我形象——一位在颠簸旅途中仍能自得其乐、洒脱不羁的醉客——刻画出来,形成苦与乐、劳与逸的张力。后两句转写远景,视角从自身移至对岸,“隔岸火焱三四点”以极其精炼的笔墨捕捉到暗夜中最醒目的光点,画面感极强,静谧中蕴含生机。末句“不知谁照夜滩鱼”以一个轻巧的疑问作结,将画面延伸至火光之外不可见的捕鱼场景,平添了生活气息与悠远韵味,也流露出诗人对平凡渔家生活的淡淡关切与好奇。全诗语言清新自然,不事雕琢,于日常细节中见情趣,体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉瞬间印象的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里《横山》组诗中的第二首。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县)人,南宋“中兴四大诗人”之一。其诗初学江西诗派,后自成一家,创立了风格鲜明、活泼自然的“诚斋体”,擅长描写自然景物与日常生活情趣。这首诗可能创作于诗人外出任职或游历途中,记录了某次夜经横山时的所见所感。诗中“笋舆”表明是山行,而“夜滩鱼”则点明时间已晚,展现了诗人旅途中的片段体验。