《寿巩守》宋 · 刘季裴

在线阅读《寿巩守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘季裴

正月从来号履端,那堪生日遇天官。

万寻山岳才名重,千里江湖德量宽。

菩萨像前开锦绣,老人星下爇旃檀。

区区祝颂无他意,愿见灵椿度岁寒。

七言律诗友情酬赠官员抒情文人

注释

寿:祝寿。巩守:指姓巩的太守或州郡长官。

履端:一年的开始,指正月。《左传·文公元年》:'先王之正时也,履端于始。'

天官:此处指生日。古人以天官赐福,故称生日为'天官赐福'之日。

万寻:形容极高。寻,古代长度单位,八尺为一寻。

千里江湖:形容其管辖地域广阔或影响力深远。

德量:道德与气量。

菩萨像前开锦绣:在菩萨像前展开锦绣的祝寿屏幡或供品,以示虔诚祈福。

老人星:即寿星,南极老人星,主寿考。

爇旃檀:焚烧檀香。旃檀,即檀香,佛教常用香料。

区区:谦辞,指自己的心意微不足道。

灵椿:古代传说中的长寿之树。《庄子·逍遥游》:'上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。'后用以祝人长寿。

度岁寒:度过严寒的岁月,比喻经历考验而长寿安康。

译文

正月自古以来就被称为一年的开端,更何况(巩守)的生日正巧遇上这吉庆的'天官日'。您的才名如同万仞山岳般崇高厚重,您的德行与气量如千里江湖般宽广深远。在菩萨像前展开锦绣的贺礼,在象征长寿的老人星下点燃檀香。我这点微薄的祝颂没有别的深意,只愿您像那灵异的椿树一样,安然度过每一个严寒的岁月,长寿安康。

赏析

这是一首典型的祝寿诗,用于为地方长官巩守庆贺生辰。全诗结构严谨,用典贴切,赞誉得体而不显谄媚。首联点明寿辰时间之巧,正月履端叠加天官吉日,双喜临门,起笔不凡。颔联以'万寻山岳'喻其才名之重,以'千里江湖'喻其德量之宽,对仗工整,气象宏大,从才德两方面给予高度评价。颈联转入具体祝寿场景,'菩萨像前'、'老人星下',选取富有吉祥长寿意味的意象,'开锦绣'、'爇旃檀'描绘出庄严而喜庆的祝寿氛围,兼具世俗热闹与宗教虔诚。尾联直抒胸臆,以'区区'自谦,将祝福归结于最朴素也最核心的愿望——长寿,借用《庄子》中'灵椿'的典故,含蓄典雅,寓意深远。全诗语言庄重典雅,情感真挚,符合官场酬赠的礼仪规范,展现了宋代祝寿诗的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与背景不详,从内容看,应为宋代或以后文人或僚属为一位姓巩的州郡长官(太守、知州等)所作的祝寿诗。'守'即郡守、太守的简称,是宋代对州府长官的惯称。诗中提及'菩萨像'、'旃檀'等佛教元素,反映了佛教在宋代士大夫阶层中的普及和影响。祝寿诗在宋代社交文化与诗词创作中十分盛行,尤其在官场与文人雅集之中,此类作品兼具礼仪功能与文学价值。