《虞美人》近现代 · 汪玢

注释

长街永巷：指深长的街巷，永巷特指宫中的长巷

碧罗衫袖：用碧色罗纱制成的衣衫袖子，形容衣着华美

小腰肢：纤细的腰身，形容女子体态轻盈

海棠花：中国传统花卉，常象征离愁别绪

萧条：寂寥冷清的样子

心素：内心的真情实意

翻悔：反悔，后悔

等闲：轻易，随便

情分：情义，感情

瓣香：原指形似瓜瓣的香，后泛指敬仰之情

天涯：指极远的地方

译文

长街深巷清冷如梦境，今夜有谁来相送。身着碧罗衣衫纤细腰肢，在海棠花下徘徊站立多时。 寂寥中独自诉说真心，后悔从前的错过。轻易辜负了你的情意，只落得敬仰之情飘散在天涯。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深巷别离的场景，通过'清如梦'的意境营造出朦胧凄美的氛围。作者运用'碧罗衫袖'、'小腰肢'等意象生动刻画女子形象，'海棠花下立多时'更是以物喻情，海棠的短暂花期暗示了相聚的短暂。下阕转为内心独白，'翻悔从前误'直抒胸臆，'瓣香心事在天涯'以象征手法表达深挚而遥远的情感，整体词风婉约含蓄，情感真挚动人。

创作背景

这是一首传世的婉约词作，具体创作背景已不可考。从词中意境和用语风格判断，应属清代中后期的文人词作，继承了宋代婉约词派的传统，以细腻笔触描写男女情思和离愁别绪，体现了传统词学对情感表达的含蓄追求。