《江城子 明十三陵》近现代 · 汪玢

在线阅读《江城子 明十三陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪玢

龙蟠虎伏莽山冈,出红墙,树苍苍。

一代佳城,终古葬君王。

今日我来风乱吼,沙汗漫,日昏黄。

人生感慨写景古迹咏史怀古山冈

注释

龙蟠虎伏:形容山势雄伟如龙盘虎踞

莽山冈:指十三陵所在的燕山余脉

红墙:指十三陵的宫墙,明代皇家建筑多用红色

佳城:古代对帝王陵墓的雅称

终古:永久,自古以来

汗漫:广阔无边的样子,此处形容风沙弥漫

昏黄:黄昏时分光线暗淡的景象

译文

雄伟的山势如龙盘虎踞在苍茫的山冈上,走出红墙之外,只见树木苍翠葱郁。这一代帝王陵园,永远安葬着明朝的君王。今日我来到这里,狂风呼啸,黄沙漫天,夕阳西下天色昏黄。

赏析

这首词以雄浑苍凉的笔触描绘明十三陵的景象。上阕用'龙蟠虎伏'的比喻突出陵墓的雄伟气势,'红墙''苍树'形成色彩对比,展现皇家陵园的庄严。下阕笔锋一转,通过'风乱吼''沙汗漫''日昏黄'的萧瑟景象,营造出沧桑悲凉的氛围,暗示王朝兴衰的历史轮回。全词意境深远,在雄浑中见悲凉,在庄严中显沧桑,体现了对历史兴亡的深沉感慨。

创作背景

明十三陵位于北京昌平天寿山麓,是明朝十三位皇帝的陵墓群。这首词创作时间不详,但从'今日我来'的表述看,应是后人凭吊之作。作者通过描写十三陵的现状,抒发对明朝兴亡的历史感慨,体现了后人面对历史遗迹时的复杂情感。