注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日
卌五：四十有五，指花朝节日期
朝暾：初升的太阳，朝阳
溜声：雨水流淌的声音
狂且：狂妄之人，此处指狂风
金铃：护花铃，古代系于花枝上驱鸟护花的铃铛
译文
屈指算来春光已到四十五日花朝节。才刚迎来清晨的阳光，就被无情的雨水惹恼。雨水不停流淌声声更添愁苦。门前更有狂风呼啸如猛虎般凶猛。
寂寞的花城谁能做主。盼来了美好时辰，却被狂妄的狂风欺侮。任凭花朵飘零不知有多少。枝头上连个护花的金铃都没有。
赏析
这首词以花朝节遇大雨为背景，通过细腻的笔触描绘了春光被风雨摧残的无奈景象。上片以'屈指春光'开篇，点明时令，随即转折到'无情雨'的恼人，'溜声声更苦'以声衬情，'风如虎'的比喻极言风势凶猛。下片'寂寞花城'拟人化手法，'盼到良辰却被侮'写出期望落空的失望，末句'没个金铃护'更是点睛之笔，既写实又暗含无人呵护的悲凉。全词婉约凄美，通过风雨摧花的意象，抒发了对美好事物易逝的感慨和无人呵护的无奈。
创作背景
花朝节是中国传统节日，俗称花神节、百花生日，一般于农历二月初二、十二或十五举行。此词描写花朝节遇大雨的景象，反映了古代文人对自然节令的敏感和对美好事物易逝的感慨。词中'金铃护花'典出《开元天宝遗事》，记载唐代宁王惜花，系金铃于花梢驱鸟护花的故事。