注释
长相思、短相思：指日夜不断的思念之情
梅熟时：梅子成熟的季节，指春夏之交
鹧鸪作对飞：鹧鸪鸟成双成对飞翔，反衬人的孤单
春难归，夏难归：指春天夏天都难以归来相聚
误了伊：耽误了心上人
连娟：形容眉毛细长而弯曲的样子
淡写眉：淡淡地描画眉毛，暗示无心梳妆
译文
长久的思念，短暂的思念，这日夜不断的相思恰逢梅子成熟时，只见鹧鸪鸟成双成对地飞翔。
春天难以归来，夏天难以归来，这春夏季节都难以归来相聚耽误了心上人，她只能淡淡地描画着细长弯曲的眉毛。
赏析
这首词以相思为主题，通过对比手法展现深情。上片用'长相思'与'短相思'的对比，强调思念之情的绵长不断；'鹧鸪作对飞'反衬出人的孤单，形成强烈的情感反差。下片'春难归，夏难归'的重复，强化了归期无望的无奈；结尾'连娟淡写眉'细腻刻画了女子因相思而无心梳妆的心理状态。全词语言朴素自然，情感真挚动人，通过季节变迁和自然景物的描写，将相思之苦表现得淋漓尽致。
创作背景
这是一首民间流传的爱情词作，具体创作年代不详。从语言风格和意境来看，应属于明清时期的民间词曲作品。作品反映了古代女子对远方情人的深切思念，以及因归期无望而产生的惆怅心情，体现了民间爱情诗词的真挚情感和朴素风格。