注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
端正情怀：指努力保持庄重严肃的心情
参差：此处形容执笔时手颤抖不稳的样子
撩：挑动，引动
远客：远离家乡的游子，此处指作者自己
卜归期：预测、推算回家的日期
月如眉：形容弯月如眉，象征思念和愁苦
译文
努力保持庄重情怀写下这充满哀怨的词句，墨迹浓淡不匀因为执笔的手颤抖不定。今年的境况已完全不同于去年时光。
美好的梦境也曾挑动我这远方游子的心绪，但家园已被毁坏又如何能预测归期？江南空有弯月如眉却无法归去欣赏。
赏析
这首词以深沉哀婉的笔调抒发了家国俱毁、有家难归的悲痛。上片通过'墨痕浓淡手参差'的细节描写，生动表现了作者内心激动难以自持的状态。'今年不比去年时'一句，以今昔对比凸显变故之巨大。下片'好梦也曾撩远客'与'破家安得卜归期'形成强烈反差，美好梦境与现实困境的对比更显悲痛。结句'江南空有月如眉'，以景结情，用江南美景反衬有家难归的苦闷，余韵悠长，令人扼腕。全词情感真挚，语言凝练，体现了沈祖棻词作沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此词创作于抗日战争时期。1937年抗战爆发后，沈祖棻与丈夫程千帆辗转流亡，后得知南京旧居毁于战火，家园尽失，有家难归。词中'家毁于火'既指实际的家园被战火摧毁，也暗喻国家遭劫的时代悲剧。作品反映了抗战时期知识分子流离失所、家国同悲的普遍境遇，具有鲜明的时代特征和历史价值。