注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
五云：五色祥云，亦泛指云彩
啼鸦乱：乌鸦啼叫声杂乱，形容黄昏景象
中肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断
青玉案：青玉制成的托盘，亦指精美器物
文茵：有花纹的褥垫
双星：指牛郎织女二星，喻指相爱之人
译文
天空淡远云彩飘飞，夕阳西下乌鸦啼叫声杂乱。一阵野花的香气飘来，让人几度肝肠寸断。
想起那娇美的佳人，在那青玉案前，还记得彼此呼唤的情景。微醉后卧在花纹褥垫上，一夜之间就像牛郎织女般分离散尽。
赏析
这首词以黄昏景象起兴，通过云飞鸦啼的萧瑟画面，烘托出离愁别绪的氛围。'一阵野花香'以乐景写哀情，花香反而更添断肠之痛。下片回忆往日温馨，'美人娇，青玉案'勾勒出美好的过往，与'一夕双星散'形成强烈对比。全词运用比兴手法，语言凝练含蓄，意境凄美动人，通过自然景物与往昔回忆的对照，深刻表达了离别之痛和相思之苦。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景不详。从内容看应是一首描写离别相思的爱情词，可能创作于宋代词坛繁荣时期。词中运用牛郎织女的典故，反映了古代文人以诗词表达情感的传统。