《赠内》宋 · 刘玉

在线阅读《赠内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘玉

春风休记旧繁华,举案园林乐事赊。

月引池光归座榻,云含花气入窗纱。

鹿门本是庞公宅,栗里谁寻旧令家。

相对莫论终岁计,酒狂诗癖自生涯。

七言律诗人生感慨写景咏物抒怀园林

注释

赠内:写给妻子。内,内人,古时对妻子的称呼。

举案:用东汉梁鸿、孟光“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾。案,盛食物的托盘。

:长远,悠远。此处形容乐事绵长。

鹿门本是庞公宅:鹿门,山名,在今湖北襄阳。庞公,即庞德公,东汉末年著名隐士,拒绝刘表征辟,携妻子登鹿门山采药不返。此处诗人以庞公自比,表明隐居之志。

栗里谁寻旧令家:栗里,古地名,在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡之一。旧令,指陶渊明,因其曾任彭泽县令,后辞官归隐。此句意为,在栗里那样的地方,谁还会去寻找当年县令(陶渊明)的旧居呢?意在表达对陶渊明式隐逸生活的向往。

终岁计:一年的生计谋划。

酒狂诗癖:嗜酒成狂,作诗成癖。形容诗人放达不羁、以诗文自娱的生活状态。

生涯:生活,人生。

译文

和煦的春风啊,不必再追忆往昔的繁华盛景,在这园林之中,我们夫妻举案齐眉,自有悠长的乐趣。 月光牵引着池塘的波光,悄然回到我的坐榻之旁;云朵含着百花的香气,轻轻飘入窗前的纱帐。 鹿门山本就是庞德公隐居的宅邸,栗里又有谁还会去寻访陶渊明旧日县令的家园? 你我相对而坐,莫要谈论那一年到头的生活算计,我这一生,就以这饮酒的狂态和作诗的癖好,自在地度过吧。

赏析

《赠内》是明代诗人徐熥写给妻子的诗作,是一首充满隐逸情怀与伉俪深情的七言律诗。全诗以淡雅闲适的笔调,描绘了诗人与妻子远离尘嚣、安贫乐道的隐居生活,并通过对历史隐士的追慕,表达了超然物外的人生志趣。 首联“春风休记旧繁华,举案园林乐事赊”,开篇即点明心迹:不恋过往繁华,只珍视当下与妻子在园林中相敬相守的悠长乐趣。“举案”用典贴切,既赞美了妻子的贤德,也奠定了全诗和谐温馨的基调。 颔联“月引池光归座榻,云含花气入窗纱”,是写景名句。诗人以细腻的笔触捕捉自然之趣:月光仿佛有灵,将池水清辉引至身边;云霞似乎含情,裹挟花香送入室内。动词“引”、“归”、“含”、“入”运用精妙,化静为动,将月色、云气、花香水色融为一体,营造出空灵静谧、天人合一的意境,体现了诗人高雅的审美情趣与闲适心境。 颈联“鹿门本是庞公宅,栗里谁寻旧令家”,连用庞德公与陶渊明两位著名隐士的典故,以古喻今,明确表达了诗人效法先贤、隐居避世的人生选择。“本是”、“谁寻”的表述,既是对隐逸传统的认同与继承,也暗含对追名逐利世俗的疏离与超脱。 尾联“相对莫论终岁计,酒狂诗癖自生涯”,直抒胸臆,将情感推向高潮。诗人对妻子坦言,不必为生计琐事烦忧,自己愿以“酒狂诗癖”这种放达不羁、醉心文艺的方式度过余生。这既是诗人自我性情的真实写照,也包含了对妻子理解与支持的期许,更彰显了一种安于清贫、以精神富足为乐的豁达人生态度。 全诗语言清丽,对仗工整,用典自然,情景交融。在描绘恬静园林生活的同时,巧妙融入历史人物的精神意象,使个人的隐逸之志获得了深厚的文化支撑。诗中流露的夫妻情深与文人雅趣,共同构建了一个超脱而温暖的精神世界,是明代士人生活理想与情感世界的生动写照。

创作背景

徐熥(1561-1599),字惟和,号幔亭,闽县(今福建福州)人,明代诗人。万历十六年(1588年)举人,后屡试不第,遂绝意仕进,与弟徐火勃(字兴公)俱以诗名,时称“二徐”。他性格疏放,好游山水,诗风清婉,尤工七律。 此诗《赠内》当为徐熥中举后未仕或绝意科场期间,与妻子居于家乡园林时所作。明代中后期,社会矛盾加剧,科举之路拥挤艰难,许多文人产生了厌弃功名、向往隐逸的思想。徐熥本人科场受挫后,选择了一种寄情山水、诗酒自娱的生活方式。这首诗正是他向其妻子剖白心迹、描绘理想生活图景的作品,反映了他不慕荣利、追求精神自由与家庭和睦的人生价值观。诗中提及的庞德公、陶渊明,是其精神上的楷模。