注释
蛩声咽：蛩，蟋蟀；咽，声音低沉悲切
当楼月：正对着楼阁的月亮
清光如水：月光清澈如同流水一般
山深草木知时节：深山中的草木能够感知季节变化
烟尘不染：没有尘世的污染，极其洁净
真幽绝：真正是幽静到了极致
广寒宫阙：月宫，传说中嫦娥居住的地方
译文
蟋蟀的鸣叫声低沉悲切，高楼之上正对着一轮明月。这轮明月啊，清澈的月光如同流水一般，照耀着离别的人们。
深山中的草木知晓季节的变换，这里没有尘世的污染，真正是幽静到了极致。这极致的幽静啊，遥望千里之外的月宫仙阙。
赏析
这首词以秋夜月色为背景，通过蟋蟀悲鸣、明月清辉的意象，营造出凄清幽远的意境。上片写近景，以声衬静，用蛩声咽衬托离别的哀愁；下片写远景，通过深山幽谷与广寒宫阙的遥相呼应，拓展了空间维度。全词运用重复句式增强韵律感，'当楼月'、'真幽绝'的重复使用，既强化了主题意象，又形成了回环往复的音乐美。词人巧妙地将人间离别与月宫仙境相对照，表达了对纯净幽远境界的向往，以及对尘世离愁的深刻感悟。
创作背景
此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为民歌或文人仿民歌作品。'忆秦娥'作为词牌名，相传始于李白同名作品，后世多有仿作。这首词继承了传统'忆秦娥'词的婉约风格，以秋夜怀远为主题，反映了古代文人或民间对离别情感的普遍抒发，体现了中国古典诗词中常见的月亮意象和离别情怀的融合。