《题漓江春画页》近现代 · 邓拓

在线阅读《题漓江春画页》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓拓

一见漓江不忍离,别来朝夕似相思。

青罗带绕千山梦,碧玉簪系万缕丝。

愿约三生酬壮志,勤将四季作农时。

迢迢南北情何限?心逐春风到水湄。

七言律诗人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

漓江:位于广西壮族自治区,以山水秀丽著称,是桂林山水的精华所在

青罗带:比喻漓江蜿蜒曲折的形态,出自韩愈《送桂州严大夫》"江作青罗带,山如碧玉簪"

碧玉簪:比喻桂林山峰的秀美形态

三生:佛教语,指前生、今生、来生,表示时间长久

水湄:水边,岸边。《诗经·秦风·蒹葭》"所谓伊人,在水之湄"

译文

初次见到漓江美景便不忍离去,分别后日夜思念如同相思。 漓江如青罗带缠绕着千山梦境,山峰似碧玉簪系着万缕情丝。 愿约定三生三世来实现壮志,勤奋地将四季光阴用于农时。 纵使相隔南北迢迢千里情意无限,我的心追随着春风直到水边。

赏析

这首诗以漓江春色为题材,展现了作者对桂林山水的深切眷恋。前两联运用比喻手法,化用韩愈名句,将漓江比作青罗带,山峰比作碧玉簪,既传承了古典意象又赋予新意。后两联由景入情,表达了将个人壮志与农业生产相结合的务实精神,以及虽身处异地仍心系漓江的深厚情感。全诗语言优美,意境深远,既展现了自然美景,又抒发了革命情怀,体现了革命家与诗人双重身份的统一。

创作背景

这首诗是陈毅同志1963年视察广西时所作。作为新中国的重要领导人和诗人,陈毅在视察桂林漓江时被其美景所震撼,创作了这首题画诗。作品既是对自然美景的赞美,也体现了革命家将个人情感与国家建设相结合的高尚情怀,反映了老一辈革命家对祖国山河的深厚感情和建设社会主义的坚定信念。