《绝句 其一》宋 · 关澥

在线阅读《绝句 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


关澥

野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。

江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

野艇:指乡野间的小船。

蒲叶雨:指打在蒲草叶上的细雨。蒲,一种水生植物。

缲车:即缫丝车,一种用于抽理蚕丝的工具。缲,同“缫”。

楝花风:指楝树开花时节的风。楝,一种落叶乔木,春末夏初开淡紫色花。

经行地:曾经走过、游历过的地方。

醉梦:醉乡与梦境,形容对往事的追忆恍如隔世,不甚真切。

译文

乡野的小船归来时,正逢细雨敲打着蒲草叶;缫丝车响动的地方,吹拂着楝花盛开的微风。江南那些往日曾经游历过的地方,如今全都化作了醉意朦胧的梦境之中。

赏析

这首绝句以细腻的笔触勾勒出一幅江南暮春时节的乡村图景,并借此抒发深沉的今昔之感与怀旧之情。前两句写景,选取‘野艇’、‘蒲叶雨’、‘缲车’、‘楝花风’四个极具江南水乡与农事特色的意象,通过‘归时’与‘鸣处’的动态关联,将视觉、听觉与触觉融为一体,画面生动,意境清新,充满了宁静而富有生机的田园气息。后两句抒情,笔锋陡转,由眼前或记忆中的实景转入内心的虚境。‘旧日经行地’与‘于今醉梦中’形成强烈的时间对比,道出了诗人对往昔江南生活的无限追忆与眷恋。‘尽在’二字,强调了这种追忆的全面性与不可复得性;‘醉梦’则形象地传达出往事如烟、恍然若梦的惆怅与迷离之感。全诗语言凝练,意象鲜明,情景交融,在短小的篇幅内实现了从具体物象到抽象情感的升华,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为宋代或以后文人模仿民歌或抒发个人情怀之作。诗中描绘的江南水乡景象与农事活动(缫丝)具有鲜明的南方地域特色。作者很可能曾游历或居住于江南,后因故离开,面对相似或相关的景物触发回忆,故借诗抒怀,表达对旧日时光的深切怀念与物是人非的感慨。这类抒发‘江南忆’主题的作品在古典诗词中颇为常见。