《浣溪沙 广州荔苑诗社贺词》近现代 · 夏承焘

在线阅读《浣溪沙 广州荔苑诗社贺词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

闽道罗浮事事新。

吟坛酬唱有姜辛。

湾头紫翠四时春。

日啖荔枝三百颗,坡仙合是岭南人。

倘容分韵作比邻。

友情酬赠咏物抒怀岭南抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

闽道:指福建道路,此处泛指岭南地区

罗浮:罗浮山,广东名山,道教第七洞天

姜辛:指生姜和细辛,喻指诗社同仁如调料般增色添彩

湾头:指珠江湾头,广州地理位置

坡仙:对苏轼的尊称,号东坡居士

日啖荔枝三百颗:化用苏轼《食荔枝》诗句

分韵:旧时作诗方式,分配韵脚,各人按韵作诗

比邻:近邻,知己好友

译文

福建道路罗浮山处处景象清新,诗坛唱和中有如姜辛般挚友。珠江湾头紫翠美景四季如春。 每日品尝三百颗鲜美荔枝,苏东坡真该算是岭南人了。倘若允许分韵作诗,愿为近邻共吟咏。

赏析

这首贺词以轻快明丽的笔调,描绘了岭南地区的自然风光和人文情怀。上片以'事事新'开篇,总括岭南新鲜气象,'姜辛'比喻诗友间的真挚情谊,'四时春'展现岭南温暖如春的气候特色。下片巧妙化用苏轼名句,既表达对荔枝的喜爱,又暗含对东坡居士的追慕之情。结尾'分韵作比邻'的愿望,体现了文人雅士以诗会友、以文相亲的传统雅趣。全词语言清新自然,用典贴切,富有地域特色和文化底蕴。

创作背景

此为当代诗人写给广州荔苑诗社的贺词作品。荔苑诗社是广州地区的传统诗词社团,以传承和发展古典诗词为宗旨。词中化用苏轼岭南诗作,体现了对传统文化的继承和创新。创作时间应为现代,但具体年份不详。