注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
孙正刚：近代词人，与张伯驹交好
长藜：指藜杖，用藜茎制作的手杖
昂藏：气度轩昂，仪表雄伟
王谢：东晋时期王导、谢安两大世家望族
五马：太守代称，古代太守出行驾五马
三羊：图中主题，谐音"三阳"，取"三阳开泰"吉祥寓意
金华叱石：典出《神仙传》，黄初平金华叱石成羊故事
译文
径直登上高楼眺望八方天地，万千山峦披红挂紫胜过春日风光。手持藜杖意气风发气度轩昂。
追怀王谢世家遗迹思念太守功业，面对海天辽阔诉说归思谈论三羊。金华山中叱石成羊究竟是何方仙境。
赏析
此词为题画之作，却超越一般题画诗的局限，展现宏大时空视野。上片以登高望远起笔，"直上"二字显豪迈气概，"万山红紫"既写画中景致又寓吉祥之意。下片巧妙用典，"王谢"句怀古，"海天"句思今，"金华"句仙游，将历史典故、现实情怀与神话传说熔铸一体。全词以"三羊"为核心，暗合"三阳开泰"的祥瑞寓意，展现作者深厚的文化修养和开阔的艺术视野。
创作背景
此词创作于20世纪中叶，为张伯驹为友人孙正刚所绘《三羊图》的题词。张伯驹作为近代著名收藏家、词人，与孙正刚同属京津文化圈文人雅士群体。当时正值新中国建立初期，文人间仍保持传统雅集唱和之风。题画词既是对友人画作的赞赏，也寄托了作者对传统文化传承的思考和对吉祥如意的美好祝愿。