《浣溪沙 过始皇陵》近现代 · 夏承焘

在线阅读《浣溪沙 过始皇陵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 夏承焘

千里奔车过二陵。

刁调万壑动秋声。

欲呼山鬼问阴晴。

当日中原曾失鹿，于今荒冢尚盘鹰。

双筇要上最高层。

中原人生感慨关中古迹咏史怀古

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

二陵：指崤山南北二陵，在今河南洛宁县北，秦始皇陵位于陕西临潼，此处'二陵'或为泛指帝王陵墓

刁调：形容风声凄厉，出自《庄子·齐物论》'刁乎刁乎，调乎调乎'

山鬼：山神，《楚辞·九歌》有《山鬼》篇

失鹿：喻失去政权，《史记·淮阴侯列传》'秦失其鹿，天下共逐之'

盘鹰：盘旋的苍鹰，象征荒凉景象

双筇：两根竹杖，筇竹宜制杖，故称

译文

千里驱车经过帝王陵墓，凄厉秋风在万千山谷间呼啸作响。真想呼唤山神询问天气阴晴。 昔日秦始皇曾失去中原政权，如今荒芜的陵墓上仍有苍鹰盘旋。我手持双杖决心登上最高处。

赏析

此词以过始皇陵为切入点，展现历史沧桑感。上片通过'奔车'、'万壑秋声'营造苍凉氛围，'欲呼山鬼'句体现对历史真相的探求渴望。下片'失鹿'与'盘鹰'形成古今对比，揭示权力终将消逝的规律。末句'双筇要上最高层'既写登高望远之实，又喻追求历史认知的高度。全词融写景、抒情、议论于一炉，语言凝练而意境深远，体现作者深厚的历史哲思。

创作背景

此词为近代学者王国维所作。王国维（1877-1927）字静安，号观堂，浙江海宁人，近代著名学者，在文学、美学、史学等领域均有建树。此词当为其游历陕西时所作，借秦始皇陵抒发历史兴亡之感，体现其深沉的历史意识和哲学思考。