《丑奴儿 题呵欠图》近现代 · 夏承焘

在线阅读《丑奴儿 题呵欠图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

江山醉颊为谁红。

朝旭升东。

夕照匆匆。

恰衬衰翁醉颊红。

画作龙钟还自喜,莫笑龙钟。

折了长筇。

再走前山一两重。

人生感慨咏物抒怀山景幽默抒情

注释

丑奴儿:词牌名,又名采桑子

呵欠图:描绘打哈欠的画作,此处指题画词

醉颊红:醉酒后面颊泛红

朝旭:早晨初升的太阳

夕照:傍晚的阳光

龙钟:年老体衰、行动不便的样子

长筇:长竹杖,老年人用的拐杖

一两重:一两座山丘

译文

江山如画,醉后面颊为谁而红。朝阳从东方升起,夕阳匆匆落下。正好映衬着老翁醉后泛红的面颊。 画中虽然描绘出老态龙钟的模样却还自我欣赏,不要嘲笑这老态龙钟。即便折断了长竹杖,也要再往前走一两座山丘。

赏析

这首题画词以幽默自嘲的笔调,描绘了一位虽年老体衰却依然保持乐观豁达心态的老翁形象。上片通过'朝旭'与'夕照'的对比,暗示时光流逝,而'醉颊红'则表现出老翁的酒兴豪情。下片'画作龙钟还自喜'一句尤为精彩,既承认年老的事实,又以'自喜'表现出不服老的乐观精神。最后'再走前山一两重'更是展现出老当益壮、勇往直前的精神风貌。全词语言生动,情感真挚,在自嘲中透露出积极向上的人生态度。

创作背景

这是一首为《呵欠图》所作的题画词,具体创作年代和作者已不可考。题画词是中国古代文人画的重要组成部分,往往通过诗词来补充画面意境,表达画外之音。此词可能创作于明清时期,反映了文人雅士对书画艺术的喜爱和通过题词抒发情怀的传统。