《阆州》宋 · 任约

在线阅读《阆州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任约

尘外分明一锦屏,南楼相对竞峥嵘。

却缘造化生来别,不信丹青画得成。

七言绝句写景山峰山水田园巴蜀

注释

阆州:今四川省阆中市,地处嘉陵江中游,以山水奇秀闻名。

尘外:尘世之外,形容景色超凡脱俗。

锦屏:锦绣的屏风,比喻阆州周围山峦的秀美。阆中城郊有锦屏山,为著名景观。

南楼:可能指阆州城内的南门城楼,或泛指城南的楼阁。

峥嵘:形容山势高峻奇特。

造化:大自然,造物主。

生来别:天生就与众不同,独具特色。

丹青:红色和青色的颜料,借指绘画、画工。

译文

那尘世之外分明矗立着一面锦绣屏风,与城南的楼阁遥遥相对,竞相展现着高峻奇绝的姿态。 只因为这是大自然鬼斧神工的独特创造,我实在不相信人间任何画师能用笔墨将其描绘得成。

赏析

这首七言绝句以精炼的笔触,盛赞了阆州山水的天然奇绝之美。首句“尘外分明一锦屏”,开篇即点出阆州山水超脱凡尘的定位,并以“锦屏”这一精美绝伦的意象作比,既形象又华美,奠定了全诗赞叹的基调。次句“南楼相对竞峥嵘”,将人造的楼阁与天然的山峦并置,一个“竞”字,赋予静物以动态和生命力,仿佛山水与建筑在争奇斗艳,相映成趣,构思巧妙。后两句转入议论抒情,“却缘造化生来别”道出了其美的根源——源于自然造化的独一无二。“不信丹青画得成”则是全诗的点睛之笔,以极度夸张和肯定的语气,断言人工技艺无法再现此等天然神韵,将阆州山水之美推崇到了极致。这种“丹青难绘”的感叹,是中国古典美学中崇尚“天然去雕饰”思想的典型体现,比直接描摹景色更具艺术张力,留给读者无限的想象空间。全诗语言凝练,比喻新颖,由景生情,情理交融,是一首出色的山水赞歌。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,当为古代文人墨客游览蜀地阆中时所作。阆中古城山水环绕,风光旖旎,素有“阆苑仙境”、“嘉陵第一江山”之美誉,唐代诗人杜甫曾流寓于此,留下多首诗篇。此诗作者很可能深受此地山水震撼,深感其美非人力所能摹写,故发此赞叹。诗歌流传于后世,被收录于地方志或诗话笔记中,成为描绘阆州胜景的名篇。