在线阅读《赋新繁周表权如诏亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
尽道君家教育深,义方高作霭儒林。
綵衣已是真郎贵,紫诏方旌昔日心。
鲤每趋庭惟独立,鹤常和子自鸣阴。
此之能事人方信,胜积籯中十万金。
新繁:古县名,在今四川省成都市新都区一带。
周表权:人名,生平不详,应为当地一位以教子有方闻名的士绅。
如诏亭:亭名,可能为周表权所建,用以纪念或彰显其家族荣耀。
义方:指行事应遵守的规矩法度,后多指家教。《左传·隐公三年》:'石碏谏曰:臣闻爱子,教之以义方。'
霭儒林:霭,云气,此处引申为笼罩、充满。儒林,指儒者、文士聚集的群体。意为家教之风范,高标于文士群体之中。
綵衣:彩衣。指老莱子彩衣娱亲的典故,喻孝养父母。此处'真郎贵'指其子已成材显贵。
紫诏:即紫泥诏,皇帝诏书。因诏书用紫泥封缄,故称。
旌:表彰,显扬。
鲤每趋庭惟独立:化用'鲤趋而过庭'的典故,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤快步走过庭院,孔子教导他学诗学礼。此处'惟独立'可能指其子能恪守庭训,卓然自立。
鹤常和子自鸣阴:化用'鹤鸣于九皋,声闻于天'(《诗经·小雅·鹤鸣》)及'鸣鹤在阴,其子和之'(《周易·中孚》)的意象,喻父子德行相和,声名远播。
能事:擅长的本领。
籯(yíng):竹箱。'籯金'指满箱金银,喻财富。《汉书·韦贤传》:'遗子黄金满籯,不如一经。'