《南歌子》近现代 · 夏承焘

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

莺燕无呵殿,鹥凫共往还。

故人出处不相关。

落手西湖、何必问严滩。

醉卧瞢腾去,行歌杳渺间。

春风缓步铗休弹。

修到双筇、日日绕孤山。

写景吴越婉约派山水田园抒情

注释

呵殿:古代官员出行时,前有喝道、后有随从的仪仗

鹥凫:鹥指鸥鸟,凫指野鸭,泛指水鸟

严滩:指严子陵钓台,东汉严光隐居垂钓处

瞢腾:朦胧迷糊的状态

杳渺:深远缥缈的样子

铗休弹:铗指剑柄,用冯谖弹铗典故,表示不再求仕

双筇:两根竹杖,指隐居漫步

孤山:杭州西湖名胜,宋代林逋曾隐居于此

译文

没有莺燕的前呼后拥,只有鸥鸟野鸭相伴往来。故人的仕途进退与我毫不相干。既然来到西湖,何必再去询问严子陵的钓台。 醉意朦胧地躺卧而去,在缥缈深远之处边走边唱。春风中缓步徐行,不再弹铗求仕。修得两根竹杖相伴,日日环绕着孤山漫步。

赏析

这首词通过自然意象和典故运用,展现了一种超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。上阕以'无呵殿'与'共往还'形成对比,突出摒弃官场仪仗、亲近自然的生活态度。'何必问严滩'巧妙化用严子陵典故,表达超越传统隐士模式的更高境界。下阕'醉卧瞢腾'、'行歌杳渺'描绘了逍遥自在的精神状态,'铗休弹'表明彻底放弃功名追求。末句'日日绕孤山'既实写西湖景致,又暗含林逋'梅妻鹤子'的隐逸传统,营造出物我两忘的意境。全词语言清丽,意境空灵,体现了宋代文人词中常见的隐逸主题和审美追求。

创作背景

此词创作背景不详,从内容和风格判断应为宋代文人作品。词中多次化用历史典故(严子陵、冯谖、林逋),并着重描写西湖孤山景色,反映了宋代文人崇尚隐逸、寄情山水的生活态度。南宋时期,杭州作为都城,西湖成为文人雅集、隐居避世的重要场所,这类描写西湖隐逸生活的词作颇为常见。作者可能是一位厌倦官场、向往自然的文人,通过此词表达超脱世俗的人生理想。